เพิ่มสูงขึ้น(pêrm sŏong kûen)

意味

1動詞B1

増加する; 上昇する; 上がる

量、割合、価格、またはレベルが高くなること。上昇すること、または上がること

例文

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man石油価格、燃料価格เพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1増加する; 上昇する; 上がる2激化する; エスカレートするทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
最近、ガソリンの価格が毎日上がっています。
2動詞B2

激化する; エスカレートする

特に問題、リスク、緊張、紛争などが、より深刻になること、または激化すること

例文

ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1ストレス、精神的な緊張2緊張、緊張関係3身体の緊張、こわばり4劇的な緊張感、サスペンスระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1増加する; 上昇する; 上がる2激化する; エスカレートするอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
両国間の緊張が再び高まり始めました。

関連語

単語の分解

เพิ่มสูงpérm sŏongเพิ่มสูงpérm sŏong1増加する; 上昇する; 上がる2急増する; 急上昇するパート 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるパート 2
เพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen増加する; 上昇する; 上がる