เร็วเข้า(reo kâo)
意味
1感嘆詞A2
急いで！、早く！
誰かに早く動いたり急いで何かをするように促す切迫した呼びかけ。
2副詞A2
早く、急いで
より素早い行動を促すために命令形の後や動詞とともに用いる表現。「早く」「さあ」を意味する。
例文
กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเร็วเข้าreo kâoเร็วเข้าreo kâo1急いで！、早く！2早く、急いでเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
早く食べなさい。そうしないと料理が冷めてしまいます。
関連語
単語の分解
+
เร็วเข้าreo kâoเร็วเข้าreo kâo急いで！、早く！