ผุด
pùt
意味
1名詞B1
急に現れる、湧き上がる
突然現れる、または表面の下から浮かび上がる
例文
ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1小魚2(比喩) 取るに足らない存在、小物ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1突然現れる、浮上する2心に浮かぶ、思いつくจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）โยนyohnโยนyohn投げる、放り投げる、放るอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下
私が餌を投げ入れると、突然小魚が水面に浮き上がってきました。
2名詞B2
ふと頭に浮かぶ、突然思い浮かぶ
（考えや記憶などが）突然頭に思い浮かぶ
例文
อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòo突然、唐突にไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1アイデア、考え2コンセプト、創造的なアイデアก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1突然現れる、浮上する2心に浮かぶ、思いつくในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หัวตอนhŭua dtonหัวตอนhŭua dton接ぎ穂กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れる
シャワーを浴びているときに、突然アイデアが頭に浮かびました。