พุ่งสูงขึ้น
pûng sŏong kûen
意味
1名詞B2
急増する、急上昇する、跳ね上がる
（価格、割合、件数、数値などが）急速に高い水準まで増加・上昇すること
例文
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1新鮮な野菜、生鮮野菜2付け合わせの生野菜พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1急増する、急上昇する、跳ね上がる2空高く噴き上がる、上方に飛び出すเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺される
洪水問題のため、生鮮野菜の価格が急騰した。
2名詞B2
空高く噴き上がる、上方に飛び出す
上方へ急激に移動する、高く上昇すること（例：炎、物体、発射物など）
例文
เปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1炎2（比喩としての）感情の炎จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กองเพลิงgong plerngกองเพลิงgong plerng1猛火、大火災2火葬用の薪の山พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1急増する、急上昇する、跳ね上がる2空高く噴き上がる、上方に飛び出すไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空
焚き火の炎が空高く燃え上がった。
関連語
似た意味
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun急上昇する、跳ね上がる
急上昇する、跳ね上がる
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1急騰する、急上昇する（価格、数値）2飛び出す、突進する
- 急騰する、急上昇する（価格、数値）
- 飛び出す、突進する
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1高騰する、急増する2舞い上がる、急上昇する
- 高騰する、急増する
- 舞い上がる、急上昇する
เพิ่มสูงpérm sŏongเพิ่มสูงpérm sŏong1増加する; 上昇する; 上がる2急増する; 急上昇する
- 増加する; 上昇する; 上がる
- 急増する; 急上昇する
ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun1上方に推進する、蹴り上げる2地位を向上させる、出世する3急騰する、急上昇する
- 上方に推進する、蹴り上げる
- 地位を向上させる、出世する
- 急騰する、急上昇する
単語の分解
+
พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen急増する、急上昇する、跳ね上がる