การสับ

gaan-sàp

意味

1名詞A2

ぶつ切り・みじん切り

包丁や斧などの鋭利な道具を力強く振り下ろして物を切る行為。多くの場合、小さく切り分けるために行う。

例文

他 3 件の例文
2名詞B1

入れ替え・交換

あるものを別のものに置き換えたり、位置や役割、順番を交換したりする行為。

例文

他 3 件の例文
3名詞B1

カードを切ること

一組のトランプを混ぜて、カードの並び順を変える行為。

例文

他 3 件の例文
4名詞B2

酷評

くだけた言い方で、人や物事を厳しく批判する行為。

例文

การสับgaan-sàpการสับgaan-sàp1ぶつ切り・みじん切り2入れ替え・交換3カードを切ること4酷評เละléเละlé1どろどろの、ぐちゃぐちゃの、水っぽい2めちゃくちゃな、大混乱の3どろどろになる、めちゃくちゃになるหนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)นี้níiนี้níi1この2これในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)โซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1ソーシャル(オンライン、口語)2ソーシャルメディア(略語、口語)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてลังเลlang-leeลังเลlang-leeためらう、躊躇するว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu~を見に行く、様子を見に行くดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁ไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞;〜ですか2絹、シルク
この映画がソーシャルメディアで厳しく批判されていたので、観に行くかどうか迷いました。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解