คิดเงิน
kít ngern
意味
1名詞A2
勘定する、レジを打つ
支払いのための請求額を出すために価格を合計する（主にレジ係の動作について言う）
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1勘定する、レジを打つ2代金を請求する、料金を取る3お勘定をお願いする、お会計をするครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
スタッフがお会計の計算をしています。
2名詞A2
お勘定をお願いする、お会計をする
客としてレジで合計金額の計算と支払いを求めること
例文
พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）คะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1勘定する、レジを打つ2代金を請求する、料金を取る3お勘定をお願いする、お会計をするค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
すみません、お会計をお願いします。
3名詞B1
代金を請求する、料金を取る
製品やサービスの代金の支払いを求める、人に対して料金や代金を請求する
例文
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1勘定する、レジを打つ2代金を請求する、料金を取る3お勘定をお願いする、お会計をするค่าไวkhâa-waiไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにเหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）
このホテルはWi-Fiに別途料金がかかりますか？
関連語
似た意味
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1お勘定をする；会計をする2決着をつける；報復する
- お勘定をする；会計をする
- 決着をつける；報復する
เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求する
- 貯金する、お金を貯める
- 代金を回収する、請求する
ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1売上や勘定を締めくくる2会計を済ませる、伝票を締める
- 売上や勘定を締めくくる
- 会計を済ませる、伝票を締める
เก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtang1貯金する、お金を貯める2代金を徴収する、お会計を頼む
- 貯金する、お金を貯める
- 代金を徴収する、お会計を頼む
เรียกเก็บเงินrîiak gèp ngernเรียกเก็บเงินrîiak gèp ngern請求する
請求する
単語の分解
+
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern勘定する、レジを打つ