เละ
lé
意味
1名詞B1
どろどろの、ぐちゃぐちゃの、水っぽい
煮すぎた食べ物や水に浸かった紙のように、柔らかく水分を含んで崩れた質感。
例文
ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtôm雑炊、おかゆต้มdtômต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た（食品）3騙す、詐欺にかける（俗語）ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1そのままにしておく、放置する2置き忘れる、置いていくนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเละléเละlé1どろどろの、ぐちゃぐちゃの、水っぽい2めちゃくちゃな、大混乱の3どろどろになる、めちゃくちゃになる
お粥を長く煮込みすぎて、ドロドロになってしまいました。
2名詞B1
めちゃくちゃな、大混乱の
非常に乱雑、無秩序、または台無しな状態。完全に失敗した、またはめちゃくちゃになった状態（文字通りまたは比喩的）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanイベントを主催する／企画するไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เละléเละlé1どろどろの、ぐちゃぐちゃの、水っぽい2めちゃくちゃな、大混乱の3どろどろになる、めちゃくちゃになるไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
彼のイベントの運営はひどく、すべてがめちゃくちゃでした。
3名詞B1
どろどろになる、めちゃくちゃになる
柔らかくなって崩れること。または非常にめちゃくちゃになる、台無しになること。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）เละléเละlé1どろどろの、ぐちゃぐちゃの、水っぽい2めちゃくちゃな、大混乱の3どろどろになる、めちゃくちゃになるไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
昨夜は雨が激しく降り、家の前の道はぐちゃぐちゃになりました。
関連語
似た意味
เนื้อเละnéuua léเนื้อเละnéuua lé1ぐちゃぐちゃの、柔らかすぎる（食べ物の食感）2ドロドロの、押しつぶされた（一般的な質感）
- ぐちゃぐちゃの、柔らかすぎる（食べ物の食感）
- ドロドロの、押しつぶされた（一般的な質感）
ยับyápยับyáp1くしゃくしゃの、しわくちゃの2ボロボロの、台無しになった、ひどく破損した3ひどく、めちゃくちゃに
- くしゃくしゃの、しわくちゃの
- ボロボロの、台無しになった、ひどく破損した
- ひどく、めちゃくちゃに
เละเทะlé téเละเทะlé té1乱雑な、散らかった2べちゃべちゃの、ドロドロの3めちゃくちゃに、いい加減に4放蕩な、自堕落な（比喩）
- 乱雑な、散らかった
- べちゃべちゃの、ドロドロの
- めちゃくちゃに、いい加減に
- 放蕩な、自堕落な（比喩）
ปุ้นbpûnปุ้นbpûn1柔らかい、どろどろの（方言）2発酵米粉麺（イーサーン/ラオス）
- 柔らかい、どろどろの（方言）
- 発酵米粉麺（イーサーン/ラオス）
เลอะlóeเลอะlóe1汚れた、汚れがついた2汚れる3めちゃくちゃな、混乱した（比喩的）
- 汚れた、汚れがついた
- 汚れる
- めちゃくちゃな、混乱した（比喩的）