ช่วงแรก
chûuang râek
意味
1名詞A2
初期、序盤
期間、プロセス、出来事の最初の部分
例文
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期、序盤2最初は、当初はของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
今日の早い時間帯は、とても天気が良かったです。
2名詞B1
最初は、当初は
語りや描写において、物事の初期段階に言及する際に用いられる
例文
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期、序盤2最初は、当初はฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
最初は理解できませんでしたが、今は理解しています。
関連語
似た意味
แรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1最初は、初めのうちは2初期の、最初の（最初の数〜）
- 最初は、初めのうちは
- 初期の、最初の（最初の数〜）
ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1初期、序盤2（期間の）初め、初期
- 初期、序盤
- （期間の）初め、初期
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1基本的な、導入の、予備的な、暫定的な2最初は、初めに、予備的に3発端、初期段階
- 基本的な、導入の、予備的な、暫定的な
- 最初は、初めに、予備的に
- 発端、初期段階
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭
- 最初は、初めは、元々は
- 最初の部分、冒頭
ส่วนต้นsùuan dtônส่วนต้นsùuan dtôn冒頭部分、最初の部分
冒頭部分、最初の部分
単語の分解
+
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek初期、序盤