กาชา
gaa chaa意味
1名詞A2
ティーポット、急須
茶をいれて注ぐために使う、蓋、取っ手、注ぎ口のある容器。
例文
กาชาgaa chaaกาชาgaa chaa1ティーポット、急須2ガチャ（カプセルトイの抽選）3ガチャシステム（ゲーム）4ガチャを引く、ガチャを回すใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฝาfăaฝาfăa1蓋、カバー2扉、パネル3壁；間仕切り；壁板4双子、双子の一人สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害
このティーポットには白いふたが付いています。
他 3 件の例文折りたたむ
母はティーポットに茶葉を入れてから、お湯を注ぎました。
กาชาgaa chaaใบbaiนี้néeเทชาtay chaaได้dâiสะดวกsà-dùuakแต่dtàeต้องdtôngจับหูjàp hŏoให้hâiแน่นnâenเพราะpráwตัวกาdtuua gaaค่อนข้างkôn kâangหนักnàk
このティーポットはお茶を注ぎやすいですが、かなり重いので取っ手をしっかり握る必要があります。
2名詞B2
ガチャ（カプセルトイの抽選）
元々は自動販売機に由来する、カプセルトイ形式のランダム抽選システム（「กาชาปองกาชาปองgaa-chaa-bpɔɔngガチャポン、カプセルトイ」も参照）
例文
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkสมัยเด็กๆsà-măi dèk dèk子供の頃にฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ค่าขนมkâa kà-nŏmค่าขนมkâa kà-nŏmお小遣いไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にหยอดyòtหยอดyòt1（少量の液体を）滴らせる、垂らす2（薬を）さす、点眼する3硬貨を投入する4（調味料などを）少し垂らす5軽く口説く、からかうตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど4ボックス、盤、キャビネット（機器用）5ボックス、ブース、端末6ロッカー7鉄道車両；客車・貨車กาชาgaa chaaกาชาgaa chaa1ティーポット、急須2ガチャ（カプセルトイの抽選）3ガチャシステム（ゲーム）4ガチャを引く、ガチャを回すที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ร้านขายของráan kăai kŏngร้านขายของráan kăai kŏng店；商店เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）
子供の頃、お小遣いでおもちゃ屋さんの前にあるガチャガチャを回すのが好きでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ที่têeญี่ปุ่นyìi-bpùnมีmeeตู้dtôoกาชาgaa chaaให้เห็นhâi hĕnอยู่yòoทั่วไปtûua bpaiโดยเฉพาะdoi chà-pórในnaiย่านyâanอากิฮาบาระaa-gì-haa-bà-rá
日本では、特に秋葉原など、いたるところでカプセルトイの自販機（ガチャガチャ）を見かけます。
ระบบrá-bòpกาชาgaa chaaในnaiเกมมือถือgaym meuu tĕuสมัยใหม่sà-măi màiมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakตู้dtôoหยอดyòtเหรียญrĭianกาชาปองgaa-chaa-bpongของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnในอดีตnai à-dèet
現代のモバイルゲームにおけるガチャシステムは、日本の伝統的なコイン式自販機であるガシャポンにルーツがあります。
เสน่ห์sà-nàeของkŏngระบบrá-bòpกาชาgaa chaaคือkeuความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênในnaiการgaanลุ้นlúnว่าwâaจะได้jà dâaiของหายากkŏng hăa yâakหรือไม่rĕu mâiซึ่งsêungเป็นหลักbpen làkการgaanเดียวdiiaoกับgàpของเล่นkŏng lênในnaiไข่kàiที่têeเคยkoeiฮิตhítในอดีตnai à-dèet
ガチャシステムの魅力は、レアアイテムが出るかどうかのワクワク感にあり、これはかつて流行したサプライズエッグと同じ原理です。
3名詞B2
ガチャシステム（ゲーム）
ルートボックスのように、キャラクターやアイテムをランダムに入手するゲームのシステム
例文
เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1体系的な、組織的な2システムがある、制度が整っているกาชาgaa chaaกาชาgaa chaa1ティーポット、急須2ガチャ（カプセルトイの抽選）3ガチャシステム（ゲーム）4ガチャを引く、ガチャを回すที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1プレイヤー、ゲーマー2参加者；市場・分野のプレーヤーต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเติมเงินdterm ngernเติมเงินdterm ngern1チャージする、資金を追加する2チャージ（サービスや取引）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสุ่มsùmสุ่มsùm1籠状の魚捕り2伏せ籠（家禽用）3無作為の、手当たり次第の（副詞／形容詞）ไอเทมai-têmไอเทมai-têm1ゲーム内アイテム、装備、ギア（ゲーム）2アイテム、商品、品物ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとした
このゲームには、良いアイテムをランダムに手に入れるためにプレイヤーが課金する必要があるガチャシステムがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpŏmไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpเล่นเกมlên gemที่têeมีระบบmee rá-bòpกาชาgaa chaaเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanเหมือนmĕuuanการพนันgaan pá-nan
ギャンブルに似ていると感じるため、ガチャシステムのあるゲームで遊ぶのはあまり好きではありません。
ระบบrá-bòpกาชาgaa chaaในnaiหลายๆlăai lăaiเกมgaymถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผู้เล่นpôo lênอยากyàakใช้cháiจ่ายเงินjàai ngernมากขึ้นmâak kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
多くのゲームにおけるガチャシステムは、プレイヤーがさらにお金を使いたくなるように設計されています。
ในnaiบางbaangประเทศbprà-têetเริ่มrêrmมีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangทางกฎหมายtaang gòt-măaiว่าwâaระบบrá-bòpกาชาgaa chaaควรkuuanถูกtòokจัดเป็นjàt bpenการพนันgaan pá-nanหรือไม่rĕu mâi
一部の国では、ガチャシステムをギャンブルに分類すべきかどうかについて、法的な議論が始まっています。
4動詞B2
ガチャを引く、ガチャを回す
アイテムやキャラクターを入手するために、ゲーム内でガチャを引くこと（口語）
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）เพชรpétเพชรpét1ダイヤモンド（宝石）2Phet（人名）3類別詞：เม็ด4硬い；不屈の；ダイヤモンドのような5逸材；珠玉のもの（比喩）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でเดือนdeuuanเดือนdeuuan1月2月（天体）เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà〜するために（動詞句の前で目的を示す）ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーกาชาgaa chaaกาชาgaa chaa1ティーポット、急須2ガチャ（カプセルトイの抽選）3ガチャシステム（ゲーム）4ガチャを引く、ガチャを回す10ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞รวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiao一気に、一度に
10連ガチャを一度に回せるように、今月はずっとジェムを貯めていました。
他 3 件の例文折りたたむ
เดี๋ยวdĭiaoขอตัวkŏr dtuuaไปbpaiกาชาgaa chaaหาhăaตัวละครdtuua lá-konใหม่màiก่อนนะgòn náตู้dtôoใหม่màiเพิ่งpêrngเข้าkâoวันนี้wan née
ちょっと失礼、新キャラを引くためにガチャを回してくるよ。今日新しいガチャが追加されたんだ。
กาชาgaa chaaไปbpaiตั้งdtângหลายรอบlăai rôpแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังไม่ได้yang mâi dâaiตัวละครdtuua lá-konระดับrá-dàpSSRที่têeอยากได้yàak dâiสักทีsàk tee
もう何度もガチャを回したけれど、まだお目当てのSSRキャラが引けていない。
เขาkăoเตือนdteuuanเพื่อนpêuuanว่าwâaอย่าyàaเอาaoเงินngernไปbpaiกาชาgaa chaaจนหมดjon mòtตัวdtuuaเดี๋ยวdĭiaoจะไม่มีjà mâi meeเงินngernกินข้าวgin kâaoสิ้นเดือนsîn deuuan
彼は友人に、ガチャにお金を使い果たさないように忠告した。そうしないと月末に食べるお金がなくなってしまうからだ。
単語の分解
+
กาชาgaa chaaกาชาgaa chaaティーポット、急須ティーポット、急須単語