ไข่

kài

意味

1名詞A1

卵

卵。特に食用としての鶏卵を指すが、他の動物の卵にも使われる。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômゆで卵（半熟・固ゆで）ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中に
私は朝にゆで卵を食べるのが好きです。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉไข่ไก่kài-gàiมาmaaหนึ่งnʉ̀ngโหลhǒon
母は鶏の卵を1ダース買いました。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoทำtamไข่เจียวkài-jiiaoกับข้าวgàp-kâao
昨日、私たちはオムレツとご飯を作りました。
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaซื้อséuไข่kàiเป็ดbpètสดๆsòt sòt
明日、新鮮なアヒルの卵を買いに市場へ行きます。
2動詞B1

産卵する、卵を産む

卵を産む、産卵する（魚、昆虫、爬虫類などの動物に使われ、よく定型句として用いられる）。

例文

ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるว่ายwâaiว่ายwâai泳ぐเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）น้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉn浅瀬เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってวางไข่waang-kàiวางไข่waang-kài産卵する、卵を産むในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn雨季、雨期、モンスーンの時期
魚は雨季に卵を産むために浅瀬へ泳いでいきます。
他 3 件の例文
ยุงyungมักmákไข่kàiในnaiน้ำขังnáam-kǎngดังนั้นdang-nánเราraoควรkuuanเทteeน้ำnáamออกจากɔ̀ɔk-jàakภาชนะpaa-chá-ná
蚊はよくたまり水に卵を産むので、容器から水を捨てるべきです。
เต่าdtàoทะเลtá-leeขึ้นมาkʉ̂n-maaบนbonหาดทรายhàat-saaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaไข่kàiแล้วlɛ́ɛoกลบหลุมglòp-lǔmไว้wái
ウミガメは夜に産卵のために上陸し、それから巣を覆います。
ช่วงchûuangฤดูrʉ́-duuวางไข่waang-kàiปลาbplaaบางชนิดbaang-chá-nítจะjàไข่kàiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเป็นbpenฝูงfǔungใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatรอดrɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔn
産卵期の間、一部の魚は子孫の生存率を高めるために大きな群れで産卵します。
3名詞B2

睾丸、金玉（スラング）

男性の睾丸を表すスラング。非公式であり、文脈によっては下品な表現となる。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うซนsonซนsonいたずら好きな、やんちゃなแถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりโดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnボール（スポーツ／ゲーム用）อัดàtอัดàt1圧縮する、強く押す2詰め込む、押し込む3録音する、録画する4写真をプリントする5打ちのめす、激しく叩く（口語）6厚塗りする、大量にかけるเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉（スラング）4ゼロ点（俗語）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
ここで走り回らないで。さもないと、ボールが股間に当たるかもしれないよ。
他 3 件の例文
เขาkǎoก้มgômหลบlòpไม่ทันmâi-tanโดนdoonเตะdtèโดนdoonไข่kàiจนjonลงไปlong-bpaiนอนnɔɔnกุมgumท้องtɔ́ɔng
彼はとっさに避けることができず、股間を蹴られて地面にうずくまってしまった。
นักมวยnák-muuaiบางคนbaang-konใส่sàiที่tîiป้องกันbpɔ̂ng-ganไว้wáiเพราะprɔ́กลัวgluuaโดนdoonศอกsɔ̀ɔkโดนdoonไข่kàiโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
肘が不意に股間に当たるのを恐れて、プロテクターを着用するボクサーもいます。
เวลาwee-laaเล่นกีฬาlên-gii-laaให้hâiระวังrá-wangลูกบอลlûuk-bɔɔnพุ่งpûngต่ำdtàmมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatเจ็บjèpไข่kàiจนjonเล่นlênต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
スポーツをするときは、低く飛んでくるボールに注意してください。さもないと、睾丸を痛めてプレーを続けられなくなるかもしれません。
4名詞B2

ゼロ点（俗語）

（ゲーム、スポーツ、試験などでの）ゼロ点、零点（俗語）

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kài

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1卵