สุ่ม

sùm

意味

1名詞B1

籠状の魚捕り

浅瀬で上からかぶせて魚を閉じ込める、底のない編み籠。

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）สุ่มsùmสุ่มsùm1籠状の魚捕り2伏せ籠（家禽用）3無作為の、手当たり次第の（副詞／形容詞）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）ริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1運河沿いで2運河沿いの、運河のそばの3運河沿い、運河の岸ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすดักdàkดักdàk1罠を仕掛ける、待ち伏せする2途中で捕らえる、傍受する、遮断する3先手を打つ、機先を制する（口語）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）
父は魚を捕まえるために、運河のそばに竹編みの罠を置きました。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiสุ่มsùmไม้ไผ่máai-pàiตั้งไว้dtâng-wáiในnaiลำธารlam-taanแล้วlɛ́ɛoกลับมาglàp-maaดูduuตอนเย็นdtɔɔn-yen
村人たちは小川に竹製の罠を仕掛け、夕方に見に戻ってきます。
เขาkǎoวางwaangสุ่มsùmหลายlǎaiใบbaiเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปลาว่ายbplaa-wâaiเข้าไปkâo-bpaiติดdtìtง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
彼は魚が泳いできて捕まりやすくなるように、いくつかの罠を一列に並べました。
ฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làakชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanจะjàเลือกทำเลlʉ̂ʉak-tam-leeน้ำวนnáam-wonแล้วlɛ́ɛoปักสุ่มbpàk-sùmให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamพัดpátหลุดlùt
増水期には、地元の漁師たちは渦を巻いている場所を選び、水流で流されないように罠をしっかりと杭で固定します。
2名詞B1

伏せ籠（家禽用）

鶏やその他の小動物を閉じ込めるために上から被せる、編まれた覆いまたは籠

例文

เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にๆ-ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるครอบไก่krôp gàiด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もสุ่มsùmสุ่มsùm1籠状の魚捕り2伏せ籠（家禽用）3無作為の、手当たり次第の（副詞／形容詞）เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにหนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちする
朝、おばさんは鶏が逃げないように竹製の籠を被せます。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao-bâanยกyókสุ่มsùmมาmaaวางwaangกลางglaangลานlaanแล้วlɛ́ɛoปล่อยไก่bplɔ̀i-gàiเข้าไปkâo-bpai
村人たちは編んだ籠を庭に持ってきて、鶏を中に入れました。
พ่อpɔ̂ɔซ่อมsɔ̂mสุ่มsùmที่tîiแตกdtɛ̀ɛkด้วยdûuaiตอกdtɔ̀ɔkใหม่màiแล้วlɛ́ɛoครอบkrɔ̂ɔpลูกไก่lûuk-gàiไว้wáiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
お父さんは壊れた籠を新しい竹ひごで修理し、夜にはひよこに被せました。
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสัตว์เร่ร่อนsàt rê-rônแม่mâeจึงjeungใช้cháiสุ่มsùmครอบไก่krôp gàiชนchonที่têeเลี้ยงlíiangไว้wáiหลังบ้านlăng bâan
野良動物から守るために、お母さんは家の裏で飼っている軍鶏に編んだ籠を被せています。
3形容詞B2

無作為の、手当たり次第の（副詞／形容詞）

計画、体系、または明確な方法なしに行われること。無作為に、手当たり次第に

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1答え、返答2解答、正解แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）สุ่มsùmสุ่มsùm1籠状の魚捕り2伏せ籠（家禽用）3無作為の、手当たり次第の（副詞／形容詞）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させる
でたらめに答えを選ばないでください。行動する前によく考えましょう。
他 3 件の例文
เขาkǎoจับมือjàp-mʉʉหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉจากjàakชั้นchánแบบbɛ̀ɛpสุ่มsùmโดยdooiไม่mâiดูduuชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉang
彼はタイトルを見ずに、棚から無造作に本を手に取った。
การเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpสุ่มsùmโดยdooiไม่มีmâi-miiแผนpɛ̌ɛnทำให้tam-hâiผลวิจัยpǒn-wí-jaiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaถือtʉ̌ʉ
計画なしにいい加減にデータを収集すると、研究結果の信頼性が損なわれます。
ถ้าtâaเราraoเลือกlʉ̂ʉakตัวอย่างdtuua-yàangอย่างyàangสุ่มสี่สุ่มห้าsùm-sìi-sùm-hâaผลลัพธ์pǒn-lápจะjàบิดเบือนbìt-bʉʉanและlɛ́วิเคราะห์wí-krɔ́ต่อdtɔ̀ɔได้dâaiยากyâak
注意を払わずに全くのランダムにサンプルを選ぶと、結果が偏り、分析が困難になります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sùm

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

3無作為の、手当たり次第の（副詞／形容詞）