สุ่ม(sùm)
意味
1名詞B1
魚や小動物用のかご罠
魚や小動物を捕獲するために使用される、編みかご状の罠
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）สุ่มsùmสุ่มsùm1無作為の、手当たり次第の（副詞／形容詞）2密かに集まる3魚や小動物用のかご罠4伏せ籠（家禽用）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1運河沿いで2運河沿い、運河の岸3運河沿いの（修飾語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するดักdàkดักdàk1途中で捕らえる、傍受する、遮断する2先手を打つ、機先を制する（口語）3罠を仕掛ける、待ち伏せするปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚
父は魚を捕まえるために、運河のそばに竹編みの罠を置きました。
2名詞B1
伏せ籠（家禽用）
鶏やその他の小動物を閉じ込めるために上から被せる、編まれた覆いまたは籠
例文
เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にๆ-ป้าbpâaป้าbpâa1おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）2伯母（父母の姉）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ครอบไก่krôp gàiครอบไก่krôp gài鶏伏籠、鶏用カバーด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにสุ่มsùmสุ่มsùm1無作為の、手当たり次第の（副詞／形容詞）2密かに集まる3魚や小動物用のかご罠4伏せ籠（家禽用）เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにหนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちする
朝、おばさんは鶏が逃げないように竹製の籠を被せます。
3形容詞B2
無作為の、手当たり次第の（副詞／形容詞）
計画、体系、または明確な方法なしに行われること。無作為に、手当たり次第に
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1答え、返答2解答、正解แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本สุ่มsùmสุ่มsùm1無作為の、手当たり次第の（副詞／形容詞）2密かに集まる3魚や小動物用のかご罠4伏せ籠（家禽用）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動する
でたらめに答えを選ばないでください。行動する前によく考えましょう。
4動詞C1
密かに集まる
ひそかに、あるいは非公式に集まる、または活動する（口語）
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するสุ่มsùmสุ่มsùm1無作為の、手当たり次第の（副詞／形容詞）2密かに集まる3魚や小動物用のかご罠4伏せ籠（家禽用）หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan仕事の後เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞โปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèk1プロジェクト（計画された作業）2プロジェクト（学校・制作・IT）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知る
私たちは上司に知られないように、仕事の後にこっそり集まってプロジェクトについて話し合った。