เข้าทรง
kâo-songSignificati
essere posseduto (da uno spirito)
Entrare in uno stato in cui si crede che uno spirito o una divinità prenda il controllo del corpo di una persona.
Esempi
Altri 7 esempiMostra meno
possedere un medium
Detto di uno spirito o di una divinità, entrare nel corpo di una persona e parlare o agire attraverso di essa, secondo una credenza religiosa.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
vestire bene; assumere una forma ordinata (abiti, capelli)
Riferito ad abiti, tagli di capelli, barbe e simili: adattarsi bene al corpo o assumere una forma ordinata e ben definita: เสื้อไม่ค่อยเข้าทรง «la camicia non veste molto bene», ตัดเคราให้เข้าทรง «regolare la barba per darle una forma ordinata».
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เข้าทรง si dice เข้า-ซง?
kâo-song
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kâo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |