หมอผี
mɔ̌ɔ-pǐiSignificato
1SostantivoB1
sciamano; stregone; esorcista; fattucchiere
Una persona che si ritiene interagisca con gli spiriti, curando malattie, lanciando incantesimi o scacciandoli; simile a uno sciamano o a uno stregone, a volte anche a un esorcista o a un medium spiritico.
Esempi
คนป่วยkon-bpùuaiคนป่วยkon-bpùuaimalato; pazienteไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔandare dal medicoผีpǐiผีpǐi1fantasma; spirito2cadavere; salmaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1trattare; curare2preservare; mantenere; conservare3fare la guardia; sorvegliare; proteggere4mantenere (una promessa); osservare (una legge)5ricoprire (una carica); fungere da
La persona malata è andata da uno sciamano per farsi aiutare con una cura.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiวิญญาณwin-yaanร้ายráaiสิงอยู่sǐng-yùuเลยไปləəi-bpaiจ้างjâangหมอผีmɔ̌ɔ-pǐiมาmaaทำพิธีtam-pí-tiiไล่lâiผีpǐi
Gli abitanti del villaggio credevano che fosse presente uno spirito maligno, così hanno assunto uno sciamano per eseguire un rito di esorcismo.
เขาkǎoไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangหมอผีmɔ̌ɔ-pǐiเขาkǎoคิดว่าkít-wâaถ้าtâaป่วยbpùuaiก็gɔ̂ควรkuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Non crede negli stregoni; pensa che se sei malato dovresti andare da un medico in ospedale.
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเราraoจะjàได้เห็นdâai-hěnบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngหมอผีmɔ̌ɔ-pǐiในฐานะnai-tǎa-náผู้ประกอบพิธีกรรมpûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
In questo documentario, vedremo il ruolo dello sciamano come esecutore di rituali e custode delle credenze nella comunità locale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanomedico; dottoreParte 1
+
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐisciamano; stregone; esorcista; fattucchieresciamano; stregone; esorcista; fattucchiereParola