ชาย
chaai
Significati
1SostantivoA1
uomo; persona di sesso maschile
un essere umano adulto di sesso maschile; un uomo
Esempi
ชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2maschio; uomo (persona/animale)3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)
Quell'uomo è un insegnante.
2SostantivoA2
maschio; uomo (persona/animale)
una persona o un animale di sesso maschile; il sesso maschile (non usato per il genere grammaticale)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพศชายpâyt chaaiเพศชายpâyt chaaigenere maschileที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใจดีjai deeใจดีjai deegentile; di buon cuore
È gentile e di sesso maschile.
3SostantivoA2
maschile; da uomo
relativo a o caratteristico degli uomini o dei maschi
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpensembrare; apparireสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1stile; modo2moda; esteticaผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)
Questa camicia sembra in stile maschile.
4SostantivoB1
bordo; orlo; margine; riva
il bordo esterno o il margine di qualcosa, in particolare di tessuti, terra, una superficie o un litorale
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên[verbo] passeggiare; fare una passeggiata; girovagareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; rivaตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
Ha fatto una passeggiata lungo la riva al mattino.
Parole correlate
Significato simile
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)
- uomo; maschio
- uomini; maschi; il sesso maschile
- fidanzato; ragazzo (informale)
บุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1uomo, individuo di sesso maschile (formale/letterario)2maschio; signore / gentiluomo (formale/educato)3persona grammaticale
- uomo, individuo di sesso maschile (formale/letterario)
- maschio; signore / gentiluomo (formale/educato)
- persona grammaticale
ริมrimริมrim1bordo; margine; confine2bordo; in riva a; sul ciglio (situato sul/lungo il bordo)3sul bordo; a lato (modificatore)
- bordo; margine; confine
- bordo; in riva a; sul ciglio (situato sul/lungo il bordo)
- sul bordo; a lato (modificatore)
ขอบkòpขอบkòp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)
- bordo; orlo; confine
- margine (di una pagina o superficie)
- tesa (cappello) o orlo (contenitore)
- bordo (di un contenitore o apertura)
- limite; confine (figurato)