คนทรง
kon-songSignificato
1SostantivoB1
medium
una persona ritenuta posseduta da uno spirito o da una divinità e in grado di trasmettere messaggi ai vivi; un medium spiritico.
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)เล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)3particella interrogativa o tematica (letteraria)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1precedentemente; in passato; allora2i vecchi tempi; tempi passatiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนทรงkon-songคนทรงkon-songmedium
La nonna diceva che un tempo c'era un medium nel villaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
บางคนbaang-konไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaคนทรงkon-songเมื่อmʉ̂ʉaพวกเขาpûuak-kǎoมีปัญหาmii-bpan-hǎaที่tîiแก้gɛ̂ɛไม่mâiตกdtòk
Alcune persone vanno a consultare un medium quando hanno un problema irrisolvibile.
เขาkǎoไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangคนทรงkon-songและlɛ́คิดว่าkít-wâaเป็นbpenแค่kɛ̂ɛการแสดงgaan-sà-dɛɛngเท่านั้นtâo-nán
Non crede nei medium e pensa che sia solo una messinscena.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanคนทรงkon-songสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangโลกหลังความตายlôok-lǎng-kwaam-dtaaiที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kอยู่ในyùu-naiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tam
Il fenomeno dei medium riflette la credenza profondamente radicata nella vita dopo la morte in alcune culture.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คนทรง si dice คน-ซง?
kon-song
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioforma; figuraParte 2
คนทรงkon-songคนทรงkon-songmediummediumParola