กลอง

glɔɔng

Significati

1SostantivoA1

tamburo

strumento a percussione con un corpo cavo e una membrana tesa che viene colpita per produrre suono

Esempi

วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiband; gruppo musicaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriistrumento musicaleชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngun certo tipo; un tipo (di)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraกลวงgluuangกลวงgluuang1cavo; vuoto all'interno2vuoto; superficiale; privo di sostanzaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ขึงkʉ̌ngขึงkʉ̌ng1tendere; mettere in tensione2teso; tirato (di superficie o tessuto)หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaตึงdtʉngตึงdtʉng1stretto; teso2rigido; teso (muscoli/corpo)3costoso; caro (prezzo)4essere teso; tendersi5teso; difficile (situazione)เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1chiamarsi; essere chiamato; essere noto come2chiamare; nominare; definire3si potrebbe dire; vale a dire; in effettiกลองglɔɔngกลองglɔɔng1tamburo2classificatori: ใบ, ลูก
La band ha uno strumento con un corpo cavo e una pelle tesa chiamato tamburo.
Altri 3 esempi
ในnaiห้องhɔ̂ngดนตรีdon-dtriiมีmiiกลองglɔɔngหนึ่งnʉ̀ngใบbaiวางอยู่waang-yùuข้างkâangกีตาร์gii-dtâa
Nella sala di musica, c'è un tamburo posizionato accanto alla chitarra.
เมื่อmʉ̂ʉaเทศกาลtêet-sà-gaanเริ่มrə̂əmเขาkǎoจะjàนำnamกลองglɔɔngที่tîiขึงkʉ̌ngหนังnǎngตึงdtʉngออกมาɔ̀ɔk-maaตีdtiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətจังหวะjang-wà
Quando inizia il festival, portano fuori il tamburo con la membrana tesa per percuoterlo e creare il ritmo.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกลองglɔɔngเป็นbpenเครื่องตีkrʉ̂ʉang-dtiiที่tîiมีmiiตัวdtuuaกลวงgluuangและlɛ́ใช้cháiหัวhǔuaหนังnǎngตึงdtʉngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətเสียงsǐiangเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukเคาะkɔ́
L'insegnante ha spiegato che il tamburo è uno strumento a percussione con un corpo cavo e una pelle tesa che produce suono quando viene colpito.
2ClassificatoreA2

classificatori: ใบใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; pala, ลูกลูกlûuk1fruit2classifier: fruits, balls, and certain other objects3child; son; daughter4ball; spherical object5offspring (of animals); young

I classificatori ใบใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; pala e ลูกลูกlûuk1fruit2classifier: fruits, balls, and certain other objects3child; son; daughter4ball; spherical object5offspring (of animals); young si usano per contare i tamburi.

Esempi

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกลองglɔɔngกลองglɔɔng1tamburo2classificatori: ใบ, ลูกสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; pala
Questo negozio ha due tamburi.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoซื้อsʉ́ʉกลองglɔɔngหนึ่งnʉ̀ngใบbaiไปbpaiฝึกfʉ̀kที่บ้านtîi-bâan
Ieri ha comprato un tamburo per esercitarsi a casa.
วงดนตรีwong-don-dtriiต้องการdtɔ̂ng-gaanกลองglɔɔngอีกìikหนึ่งnʉ̀ngใบbaiสำหรับsǎm-ràpเพลงช้าpleeng-cháa
La band ha bisogno di un altro tamburo per la canzone lenta.
งานngaanแห่hɛ̀ɛมีmiiทั้งtángกลองglɔɔngสามsǎamใบbaiฉาบchàapสองsɔ̌ɔngคู่kûuและlɛ́เครื่องเป่าkrʉ̂ʉang-bpàoอีกìikหลายlǎaiชิ้นchín
La sfilata aveva tre tamburi, due paia di piatti e diversi strumenti a fiato.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กล, la prima consonante ก stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

glɔɔng

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——