กลอง(glong)
Significati
1SostantivoA1
tamburo
strumento a percussione con un corpo cavo e una membrana tesa che viene colpita per produrre suono
Esempi
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; gruppo musicaleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreestrumento musicaleชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungun certo tipo; un tipo (di)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)กลวงgluuangกลวงgluuang1cavo; vuoto all'interno2vuoto (insincero; privo di sostanza)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ขึงkĕungขึงkĕung1tendere; mettere in tensione2appendere; fissare (legando)3teso; tirato (di superficie o tessuto)4severo; austero (espressione o modo di fare)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteตึงdteungตึงdteung1stretto; teso2teso; difficile (situazione)3costoso; caro (prezzo)4stringere; tendere5essere teso; tendersi6rigido; teso (muscoli/corpo)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1chiamare; nominare; definire2chiamarsi; essere chiamato; essere noto come3si potrebbe dire; vale a dire; in effettiกลองglongกลองglong1tamburo2suonare il tamburo; battere un tamburo3classificatore: tamburi
La band ha uno strumento con un corpo cavo e una pelle tesa chiamato tamburo.
2VerboA2
suonare il tamburo; battere un tamburo
suonare un tamburo colpendolo, specialmente per segnare il ritmo o dare un segnale
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตีdteeตีdtee1schiacciare; colpire (insetti/oggetti)2forgiare; martellare (metallo)3stampare; timbrare; imprimere4stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)5interpretare; intendere; considerare come6scacciare; allontanare7ore (ตี + numero, ore notturne)8colpire; picchiare; battere9suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)กลองglongกลองglong1tamburo2suonare il tamburo; battere un tamburo3classificatore: tamburiช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamseguire a piediจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; battito2ritmo; andatura3tempismo; momento opportuno4colpo; mossa; passo (nello sport/danza)5corsa del pistone; tempo (motore)
Batteva il tamburo lentamente affinché i suoi amici potessero seguire il ritmo.
3ClassificatoreA2
classificatore: tamburi
classificatore per tamburi e strumenti simili ai tamburi
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกลองglongกลองglong1tamburo2suonare il tamburo; battere un tamburo3classificatore: tamburiสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepalo
Questo negozio ha due tamburi.