ต่างออกไป(dtàang òk bpai)
Significati
1AvverbioA2
diverso; diversamente
Diverso da qualcos'altro o da ciò che c'era prima; anche, in modo diverso.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1farsi i capelli; pettinarsi2fare/acconciare i capelli a qualcuno3farsi sistemare i capelli; farsi i capelliทรงsongทรงsong1prefisso onorifico regio2[reale] avere; possedere3[reale] essere; fare4forma; figura5stile; taglio (es. di capelli); lookใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaidiverso; diversamente
Oggi ha un nuovo taglio di capelli, sembra diverso.
Altri 3 esempiMostra meno
รสชาติrót-châatของkŏngอาหารaa-hăanจานjaanนี้néeต่างออกไปdtàang òk bpaiจากที่jàak têeฉันchănเคยkoeiกินgin
Il sapore di questo piatto è diverso da quello che ho mangiato prima.
ตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoย้ายไปอยู่yáai bpai yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtนิสัยní-săiของเขาkŏng kăoก็gâwเปลี่ยนไปbplìian bpaiดูdooเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiต่างออกไปdtàang òk bpaiจากjàakเดิมderm
Da quando si è trasferito in un'altra provincia, la sua personalità è cambiata; sembra più maturo, diverso da prima.
บริษัทbò-rí-sàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngคิดหาkít hăaกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatที่têeต่างออกไปdtàang òk bpaiเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmใหม่ๆmài mài
L'azienda deve pensare a una strategia di marketing diversa per attirare nuovi gruppi di clienti.
Parole correlate
Significato simile
แตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpaiแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai1differire; essere diverso (da)2diversamente3diverso; distinto
- differire; essere diverso (da)
- diversamente
- diverso; distinto
แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1[di] differire; essere diverso2diverso; distinto
- [di] differire; essere diverso
- diverso; distinto
แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1diversamente; in modi diversi2diverso (predicativo)3differire; essere diversi
- diversamente; in modi diversi
- diverso (predicativo)
- differire; essere diversi
ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gandiverso; non uguale
diverso; non uguale
Analisi della parola
+
ต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaidiverso; diversamente