เสียงพูด(sĭiang pûut)
Significati
1SostantivoB1
voce parlata
la voce di una persona come viene percepita quando parla
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscereเสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1voce parlata2suono/segnale vocaleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Riconosco la sua voce.
2SostantivoB2
suono/segnale vocale
il segnale acustico della lingua parlata; i suoni del linguaggio intesi come fenomeno audio
Esempi
ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnmicrofonoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1voce parlata2suono/segnale vocaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอัดàtอัดàt1comprimere; premere saldamente2stipare; ammassare3sviluppare/stampare (foto)4picchiare; colpire duramente (colloq.)5applicare in abbondanza6registrare (audio/video)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenpoco chiaro; vago
Il microfono non è molto buono, quindi il suono della voce registrata non è chiaro.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûutvoce parlata