เข้าควบคุม(kâo kûuap kum)

Significati

1VerboB2

prendere il controllo (di [qlcs]/[qlcn]/[luogo])

Prendere o acquisire il controllo di qualcosa, qualcuno o un luogo; assumere il comando di una situazione.

Esempi

เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatagente di polizia; personale di poliziaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteเข้าควบคุมkâo kûuap kumเข้าควบคุมkâo kûuap kumprendere il controllo (di [qlcs]/[qlcn]/[luogo])สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scenario; contesto situazionale2situazione; circostanzeได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocemente
Gli agenti di polizia sono riusciti a riportare la situazione sotto controllo rapidamente.

Parole correlate

Analisi della parola

เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoParte 1
+
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)Parte 2
เข้าควบคุมkâo kûuap kumเข้าควบคุมkâo kûuap kumprendere il controllo (di [qlcs]/[qlcn]/[luogo])