ละติน(lá-dtin)
Significati
1SostantivoB1
latino (lingua)
La lingua classica dell'antica Roma e dell'Impero Romano; usata anche nella scienza, nella religione e nella tassonomia.
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareละตินlá-dtinละตินlá-dtin1latino; in latino2latino (lingua)3latino (romanzo/latinoamericano)4latino (scrittura/caratteri latini)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1classico (tradizionale, di valore duraturo)2classico (genere, es. musica classica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรมrohmโรมrohm1Roma (Italia)2Roma (classificatore)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradizionale; all'antica2nei tempi antichi; ai vecchi tempi3antico; d'epoca
A scuola abbiamo imparato che il latino è la lingua classica dell'antica Roma.
2AggettivoB1
latino (scrittura/caratteri latini)
Relativo all'alfabeto latino (caratteri romani) così come utilizzato in molte lingue moderne.
Esempi
ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeเวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1Vietnam (paese)2vietnamita [attrib.]เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diอักษรละตินàk-sŏn lá-dtinอักษรละตินàk-sŏn lá-dtinalfabeto latino
Il vietnamita è scritto con l'alfabeto latino.
3AggettivoB2
latino; in latino
Relativo alla lingua latina, o scritto in latino.
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoคำขวัญkam kwănคำขวัญkam kwăn1slogan; motto2motto ufficialeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseภาษาละตินpaa-săa lá-dtinภาษาละตินpaa-săa lá-dtinlingua latinaบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovo
L'insegnante ci ha fatto leggere il motto scritto in latino sul vecchio cancello.
4AggettivoB2
latino (romanzo/latinoamericano)
Relativo alle lingue o alle culture romanze derivate dal latino, o all'America Latina, a seconda del contesto.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงป็อปplayng bpópเพลงป็อปplayng bpópmusica pop; canzone popละตินlá-dtinละตินlá-dtin1latino; in latino2latino (lingua)3latino (romanzo/latinoamericano)4latino (scrittura/caratteri latini)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; battito2ritmo; andatura3tempismo; momento opportuno4colpo; mossa; passo (nello sport/danza)5corsa del pistone; tempo (motore)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertente
Mi piace ascoltare la musica pop latina perché il ritmo è molto divertente.