คำขวัญ(kam kwăn)
Significati
1SostantivoB1
slogan; motto
Una frase breve e d'impatto usata per promuovere, ispirare o rappresentare un'idea, un'organizzazione, un evento o un luogo; uno slogan o un motto.
Esempi
แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1campagna (marketing/politica)2campagna promozionaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคำขวัญkam kwănคำขวัญkam kwăn1slogan; motto2motto ufficialeง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoๆ-ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1migliore; il migliore2nel miglior modo possibile; al meglio
Questa campagna ha uno slogan semplice: Fai del tuo meglio oggi.
2SostantivoB2
motto ufficiale
Una frase adottata ufficialmente da una nazione, provincia, scuola o ente (es. un motto provinciale o scolastico).
Esempi
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinciale; di provincia (attrib., spesso prima dei sostantivi)2provinciaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคำขวัญkam kwănคำขวัญkam kwăn1slogan; motto2motto ufficialeที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungsuddetto; menzionatoภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1cascata2stile cascata (preparazione culinaria)และláeและláee (congiunzione coordinativa)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2pratiche culturaliพื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1nativo; indigeno; locale2persona nativa; persona del posto
Questa provincia ha un motto ufficiale che menziona montagne, cascate e cultura locale.
Parole correlate
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniParte 1
+
คำขวัญkam kwănคำขวัญkam kwănslogan; motto