คำขวัญ
kam-kwǎnSignificato
1SostantivoB1
slogan; motto
Una frase breve e d'impatto usata per promuovere, ispirare o rappresentare un'idea, un'organizzazione, un evento o un luogo; uno slogan o un motto.
Esempi
แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpencampagna (marketing/politica)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคำขวัญkam kwănคำขวัญkam kwănslogan; mottoง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamenteๆ-ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1migliore; il migliore2nel miglior modo possibile; al meglio
Questa campagna ha uno slogan semplice: Fai del tuo meglio oggi.
Altri 7 esempiMostra meno
Il marchio usa uno slogan breve in modo che le persone possano ricordarlo.
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpคำขวัญkam-kwǎnหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaอันไหนan-nǎiกระตุ้นgrà-dtûnแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Il team di marketing sta testando diversi slogan per vedere quale sia il più d'ispirazione.
คำขวัญkam kwănที่têeโดนใจdohn jaiต้องdtôngกระชับgrà-chápชัดเจนchát-jenและláeสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaที่têeองค์กรong gonยืนหยัดyeun yàt
Uno slogan efficace deve essere conciso, chiaro e riflettere i valori rappresentati dall'organizzazione.
จังหวัดjang-wàtนี้níiมีmiiคำขวัญkam-kwǎnที่กล่าวถึงtîi-glàao-tʉ̌ngภูเขาpuu-kǎoน้ำตกnáam-dtòkและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉang
Questa provincia ha un motto ufficiale che menziona montagne, cascate e cultura locale.
โรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatคำขวัญkam-kwǎnประจำปีbprà-jam-bpiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉร่วมกันrûuam-gan
La scuola ha annunciato il suo motto ufficiale annuale affinché gli studenti lo sostengano insieme.
หน่วยงานnùuai-ngaanจะjàปรับbpràpคำขวัญkam-kwǎnประจำปีbprà-jam-bpiiให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátใหม่màiด้านdâanความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
L'agenzia rivedrà il suo motto ufficiale per allinearlo alla nuova visione di sostenibilità.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanแสดงsà-dɛɛngวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngคำขวัญkam-kwǎnจังหวัดjang-wàtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอดีตà-dìitถึงtʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Il museo ha ospitato una mostra che illustra l'evoluzione del motto ufficiale della provincia dal passato al presente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
ขวัญkwǎnขวัญkwǎn1spirito; essenza vitale2morale; coraggio3vortice di capelli; rosaspirito; essenza vitaleParte 2
คำขวัญkam-kwǎnคำขวัญkam-kwǎnslogan; mottoslogan; mottoParola