ผู้อ่าน

pûu-àan

Significati

1SostantivoA2

lettore; persona che legge

una persona che legge libri, articoli o altri testi scritti

Esempi

ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-nácome; in qualità di; nel ruolo diผู้เขียนpûu-kǐianผู้เขียนpûu-kǐian1scrittore; autore2io (l'autore) [stile formale]ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâaisemplice; essenzialeแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1potente; forte2di grande impatto; incisivoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diชวนchuuanชวนchuuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3invitante; allettante; evocativo4tendere a provocare; suscitareผู้อ่านpûu-àanผู้อ่านpûu-àan1lettore; persona che legge2lettore/recitatore (che legge ad alta voce)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ครุ่นคิดถึงkrûn-kít-tʉ̌ngครุ่นคิดถึงkrûn-kít-tʉ̌ngrimuginare su [qlcn/qlcs]; soffermarsi su [qlcs]ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1punto; questione2punto di diritto; questione controversaทางสังคมtaang-sǎng-komทางสังคมtaang-sǎng-kom1sociale; relativo alla società2socialmente; in termini sociali3in ambito sociale; nelle questioni socialiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1presentare [qcs]2proporre [qcs]; avanzare [qcs]
In qualità di autore, uso intenzionalmente un linguaggio semplice ma potente per incoraggiare i lettori a riflettere sulle questioni sociali che presentiamo.
Altri 8 esempi
2SostantivoB1

lettore/recitatore (che legge ad alta voce)

una persona che legge un testo ad alta voce, come a un evento o in una trasmissione

Esempi

Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Discendente

pûu

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe alta + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ผู้อ่านpûu-àanผู้อ่านpûu-àanlettore; persona che leggelettore; persona che leggeParola