จักรวรรดิโรมัน(jàk-grà-wàt roh-man)
Significati
1Nome proprioB1
Impero Romano (stato storico)
Lo stato imperiale con centro a Roma che dominò l'Europa, il Nord Africa e il Medio Oriente dal 27 a.C. circa al 476 d.C. (Occidente), proseguendo in Oriente come Impero Bizantino.
Esempi
จักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-man1Impero Romano (stato storico)2Impero Romano (uso esteso/tardo)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)ยิ่งyîngยิ่งyîng1ancor più; sempre più; di più2più... (più...)3molto; estremamente (formale/enfatico)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakmolto grande; enorme
L'Impero Romano un tempo era molto grande.
2Nome proprioB2
Impero Romano (uso esteso/tardo)
L'Impero Romano; in alcuni contesti usato in senso lato per includere il periodo romano d'Oriente (bizantino) fino al 1453 d.C.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtcontesto; circostanzeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1più largo2più ampiamente3diventare più largoจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-man1Impero Romano (stato storico)2Impero Romano (uso esteso/tardo)สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1finire; terminare; concludersi2scadere; terminare (di termini/contratti)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)กรุงคอนสแตนติโนเปิลgrung kon-sà-dtaen-dtì-noo-bpêrnกรุงคอนสแตนติโนเปิลgrung kon-sà-dtaen-dtì-noo-bpêrnCostantinopoliแตกdtàekแตกdtàek1creparsi; rompersi; frantumarsi2scoppiare; squarciarsi3rotto; incrinato4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire a galla (slang)6venire; eiaculare (slang)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale1453
In un senso più ampio, l'Impero Romano finì quando Costantinopoli cadde nel 1453.
Analisi della parola
+
โรมันroh-manโรมันroh-man1romano; di Roma; dell'Impero Romano2caratteri romani; alfabeto latinoParte 2
จักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manImpero Romano (stato storico)