โรม(rohm)
Significati
1Nome proprioA2
Roma (Italia)
la capitale d'Italia
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรมrohmโรมrohm1Roma (Italia)2Roma (classificatore)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1capitale (città)2capoluogo di provincia (uso contestuale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอิตาลีì-dtaa-leeอิตาลีì-dtaa-lee1Italia (paese)2italiano (relativo all'Italia) [attributivo]3la lingua italiana (ellissi)
Voglio andare a Roma perché è la capitale d'Italia.
2ClassificatoreC2
Roma (classificatore)
non utilizzato come classificatore
Esempi
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)โรมrohmโรมrohm1Roma (Italia)2Roma (classificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1non usare; non aver usato2non aver avuto l'opportunità di usare; non aver potuto usare3non utilizzato; inutilizzatoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลักษณนามlák-sà-ná-naamลักษณนามlák-sà-ná-naamclassificatore; parola di misuraจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaคำนามkam naamคำนามkam naamsostantivo
La parola 'โรม' qui non è usata come classificatore, quindi non dovrebbe essere posizionata prima di un sostantivo.