เนื่องมาจาก

nêeung maa jàak

Significati

1SostantivoB1

a causa di; per via di

a causa di; per via di; come risultato di.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàaka causa di; per via diรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
È arrivato al lavoro in ritardo a causa del traffico molto intenso.

Parole correlate

Analisi della parola

เนื่องnêuuangเนื่องnêuuang1di conseguenza; in relazione [formale]2connesso; correlato; conseguente [formale]in un modo che consegue o è connesso a qualcosa; usato in stile formale o letterarioParte 1
+
มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aavere origine da o essere inviato da un luogo, persona o fonteParte 2
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàaka causa di; per via di