โรแมนซ์(roh-maen)
Significati
1SostantivoB1
genere romantico (storia d'amore; qualità romantica)
Una storia d'amore o il genere letterario/cinematografico incentrato sulle relazioni romantiche; anche, un'opera con una qualità romantica.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านàanอ่านàan1interpretare; dare un senso2leggere ad alta voce; pronunciare3leggereนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1romanzo; opera di narrativa2finzione; racconto; storiaแนวnaeoแนวnaeo1direzione; approccio; tendenza; orientamento2genere; stile3colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale4linea; fila; allineamento; formazione5linea di confine; demarcazione6linea guida; principio; linea politicaโรแมนซ์roh-maenโรแมนซ์roh-maengenere romantico (storia d'amore; qualità romantica)
Mi piace leggere romanzi rosa.
Altri 3 esempiMostra meno
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenหนังnăngโรแมนซ์roh-maenที่têeซึ้งséungมากmâakจนjonฉันchănร้องไห้róng hâiเลยloie
Questo film è una storia d'amore così toccante che mi ha fatto piangere.
เธอterใฝ่ฝันfài fănอยากyàakมีmeeความรักkwaam rákที่สวยงามtêe sŭuai ngaamเหมือนmĕuuanในnaiนิยายโรแมนซ์ní-yaai roh-maen
Sogna di avere una bellissima storia d'amore come in un romanzo rosa.
วรรณกรรมwan-ná-gamแนวnaeoโรแมนซ์roh-maenไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeเรื่องราวrêuuang raaoความรักkwaam rákหวานซึ้งwăan séungแต่ยังdtàe yangสะท้อนsà-tónค่านิยมkâa ní-yomทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคyúkนั้นๆnán-nánด้วยdûuay
La letteratura rosa non contiene solo dolci storie d'amore; riflette anche i valori sociali della sua epoca.