ยุคกลาง(yúk glaang)
Significati
1SostantivoB2
il Medioevo
il periodo storico in Europa all'incirca dal V al XV secolo
Esempi
กาฬgaanกาฬgaan1nero; molto scuro (letterario)2letale; fatale (letterario)3peste-/morte-/nero- (in parole composte)โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1epidemia; focolaio epidemico2malattia epidemicaครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; su larga scala (usato con ครั้ง)2pesantemente; gravementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpEuropa; il continente europeoช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang1il Medioevo2medievale3superato; retrogrado (figurato)
La peste nera è stata una grande pandemia in Europa durante il Medioevo.
2AggettivoB2
medievale
relativo a, o caratteristico del Medioevo
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoนิยายอิงประวัติศาสตร์ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàatนิยายอิงประวัติศาสตร์ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàatromanzo storicoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4squadra; angolo retto (90°)5scena; luogo (di un evento)6ambientazione (di una storia)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente sociale4studi sociali (materia)ยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang1il Medioevo2medievale3superato; retrogrado (figurato)
Gli piace leggere romanzi storici ambientati nella società medievale.
3AggettivoC1
superato; retrogrado (figurato)
usato in senso figurato per descrivere atteggiamenti o pratiche considerati superati, duri o incivili
Esempi
การลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtpunizioneเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metodo; modo2maniera; modoรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; grave; intenso2violentemente; gravemente; intensamenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang1il Medioevo2medievale3superato; retrogrado (figurato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diเลิกlêrkเลิกlêrk1smettere; cessare2lasciarsi; separarsi3annullare; abolire; interrompere4smettere; rinunciare (a un'abitudine)5finire; terminare (lezione/lavoro/evento)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibile
Punire i bambini con metodi violenti è un'idea medievale che dovrebbe essere abbandonata.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaangil Medioevo