ศาสนา
sàat-sà-nǎaSignificato
1SostantivoB1
religione; fede
un sistema organizzato di credenze, valori e pratiche relative al sacro o allo spirituale, che spesso implica il culto e codici morali
Esempi
ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎareligione; fedeสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareบูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1venerare; riverire; adorare2adorazione; venerazioneสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtoggetto o entità sacraและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diifare buone azioniตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)กฎgòtกฎgòt1regola; regolamento2legge (scientifica/naturale); principioศีลธรรมsǐin-lá-tamศีลธรรมsǐin-lá-tammoralità; principi morali
La religione insegna alle persone a venerare il sacro e a fare il bene secondo i codici morali.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiชั้นเรียนchán-riianเราraoเรียนรู้riian-rúuว่าwâaศาสนาsàat-sà-nǎaมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́ค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiกำหนดgam-nòtวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้ศรัทธาpûu-sàt-taa
In classe, abbiamo imparato che la religione ha credenze, rituali e valori che plasmano il modo in cui vivono i credenti.
หลายlǎaiชุมชนchum-chonจัดพิธีjàt-pí-tiiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaย้ำเตือนyám-dtʉʉanหลักศีลธรรมlàk-sǐin-lá-tamและlɛ́ความศรัทธาkwaam-sàt-taaร่วมกันrûuam-gan
Molte comunità tengono regolarmente cerimonie religiose per rafforzare i principi morali e la fede condivisa.
ศาสนาsàat-sà-nǎaในฐานะnai-tǎa-náระบบrá-bòpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapมักmákกำหนดgam-nòtแนวทางnɛɛo-taangการบูชาgaan-buu-chaaและlɛ́ข้อปฏิบัติkɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàtทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tamที่tîiผู้ศรัทธาpûu-sàt-taaต้องdtɔ̂ngยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ
La religione, come sistema organizzato di credenze, spesso stabilisce linee guida per il culto e la condotta etica che gli aderenti devono seguire.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศาสนา si dice สาด-สะ-หนา?
sàat-sà-nǎa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sàat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |