พีอาร์
pee aaSignificati
1SostantivoB1
pubbliche relazioni (PR)
Pubbliche relazioni (PR); attività per gestire l'immagine di un'organizzazione e la comunicazione con il pubblico.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenpianificareทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereพีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1pubbliche relazioni (PR)2professionista delle PR; addetto stampa3addetto alle PR / promoter (spec. per locali notturni)4fare pubbliche relazioni; promuovere (informale)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diคนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkconoscenteแบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nome/marchio)2brand (immagine/identità)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
L'azienda ha in programma di fare PR per rendere il marchio più conosciuto.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlăngเกิดgèrtวิกฤตwí-grìtแผนpăenพีอาร์pee aaช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiข้อเท็จจริงkôr tét jingและláeลดlótความกังวลkwaam gang-wonของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Dopo la crisi, il piano di PR ha aiutato a spiegare i fatti e a ridurre le preoccupazioni dei clienti.
เราraoใช้cháiพีอาร์pee aaควบคู่กับkûap kôo gàpการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi
Utilizziamo le PR insieme al marketing digitale per comunicare un'immagine affidabile.
กลยุทธ์พีอาร์gon-lá-yút-pii-aaที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiสารsǎanหลักlàkชัดเจนchát-jeenสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔngทุกtúkช่องทางchɔ̂ng-taangและlɛ́เตรียมการdtriiam-gaanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanยามวิกฤตyaam-wí-grìt
Una buona strategia di PR necessita di messaggi chiave chiari, coerenza tra i canali e comunicazioni di crisi preparate.
2SostantivoB1
professionista delle PR; addetto stampa
Una persona che lavora nelle pubbliche relazioni.
Esempi
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneพีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1pubbliche relazioni (PR)2professionista delle PR; addetto stampa3addetto alle PR / promoter (spec. per locali notturni)4fare pubbliche relazioni; promuovere (informale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทไอทีbɔɔ-rí-sàt ai teeบริษัทไอทีbɔɔ-rí-sàt ai teeazienda IT
Mia sorella maggiore lavora come addetta alle pubbliche relazioni in un'azienda informatica.
Altri 3 esempiMostra meno
พีอาร์pee aaของkŏngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanช่วยchûuaiตอบคำถามdtòp kam tăamสื่อsèuuและláeอธิบายà-tí-baaiนโยบายná-yoh-baaiให้hâiชัดเจนchát-jen
L'addetto alle pubbliche relazioni dell'ospedale aiuta a rispondere alle domande dei media e a chiarire le politiche.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtวิกฤตwí-grìtพีอาร์pee aaต้องdtôngเตรียมdtriiamแถลงข่าวtà-lăeng kàaoและláeประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpผู้บริหารpôo bor-rí-hăan
Quando si verifica una crisi, l'addetto alle pubbliche relazioni deve preparare un comunicato stampa e coordinarsi con i dirigenti.
ทีมteemเชิญchernพีอาร์pee aaที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมาmaaวางกลยุทธ์waang gon-la-yútการสื่อสารgaan sèu săanเพื่อให้pêuua hâiข้อมูลkôr moonองค์กรong gonถูกต้องtòok dtôngและláeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Il team ha invitato un professionista esperto di pubbliche relazioni per elaborare strategie di comunicazione al fine di mantenere le informazioni dell'organizzazione accurate e coerenti.
3SostantivoB2
addetto alle PR / promoter (spec. per locali notturni)
Un membro dello staff che promuove un locale, un evento o un marchio, specialmente nella vita notturna o nell'intrattenimento.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaพีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1pubbliche relazioni (PR)2professionista delle PR; addetto stampa3addetto alle PR / promoter (spec. per locali notturni)4fare pubbliche relazioni; promuovere (informale)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)คลับklápคลับkláp1club (gruppo organizzato)2club (locale)ชวนchuanชวนchuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3invitante; allettante; evocativo4tendere a provocare; suscitareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโปรbproโปรbpro1promozione; offerta speciale2pro; professionista (persona)3professionale; a livello di espertoเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembevanda
Ieri sera il PR davanti al club ci ha invitati a entrare, dicendo che c'era una promozione sui drink.
Altri 3 esempiMostra meno
A questa fiera, il personale PR girava distribuendo coupon all'ingresso.
พีอาร์pee aaของkŏngบาร์baaนี้néeเก่งมากgèng mâakจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamเรียกrîakคนkonได้dâiจนแน่นjon nâenตั้งแต่dtâng dtàeหัวค่ำhŭua kâm
Il PR del bar è molto abile; organizza attività che attirano folla fin dalla prima serata.
เขาkăoจ้างjâangพีอาร์pee aaสายsăaiไนต์náiไลฟ์láiมาmaaดูแลdoo laeการโปรโมตgaan bproh-môhtเพราะpráwต้องการdtông gaanภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeสนุกsà-nùkและláeเข้าถึงkâo tĕungวัยทำงานwai tam ngaan
Hanno assunto personale PR della vita notturna per gestire la promozione perché volevano un'immagine divertente che attirasse le persone in età lavorativa.
4VerboB2
fare pubbliche relazioni; promuovere (informale)
Far conoscere una persona, un'organizzazione, un prodotto o un evento per suscitare interesse o migliorarne l'immagine pubblica.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]พีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1pubbliche relazioni (PR)2professionista delle PR; addetto stampa3addetto alle PR / promoter (spec. per locali notturni)4fare pubbliche relazioni; promuovere (informale)งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngevento di corsa; garaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสมัครsà-màkสมัครsà-màk1candidarsi; fare domanda2iscriversi; registrarsi3abbonarsi4disposto; volontarioเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoๆ-
Per favore, aiuta a promuovere l'evento di corsa affinché si iscrivano più persone.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoพีอาร์pee aaร้านráanเปิดใหม่bpèrt màiผ่านpàanโซเชียลso-chîianคนkonเลยloieรู้จักrúu jàkร้านráanมากขึ้นmâak kêun
Ha promosso il negozio appena aperto sui social media, così più persone ne sono venute a conoscenza.
บริษัทbò-rí-sàtพยายามpà-yaa-yaamพีอาร์pee aaโครงการkrohng gaanลดlótขยะkà-yàเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่ดีtêe deeแต่dtàeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkกลับglàpตั้งคำถามdtâng kam tăamว่าwâaได้dâiลงมือทำlong meuu tamจริงjingแค่ไหนkâe năi
L'azienda ha cercato di pubblicizzare il suo progetto di riduzione dei rifiuti per costruire un'immagine positiva, ma i consumatori si sono chiesti quanto avesse effettivamente fatto.
แม้máeทีมงานteem ngaanจะjàพีอาร์pee aaงานngaanผ่านpàanหลายlăaiช่องทางchông taangแต่dtàeจำนวนjam-nuuanผู้สมัครpôo sà-màkก็gâwยังyangไม่mâiถึงtĕungเป้าหมายbpâo măaiเพราะpráwรายละเอียดraai-lá-ìiatกิจกรรมgìt-jà-gamไม่ชัดเจนmâi chát jen
Sebbene il gruppo abbia promosso l'evento attraverso diversi canali, il numero di iscrizioni è rimasto al di sotto dell'obiettivo perché i dettagli delle attività erano poco chiari.
Analisi della parola
+
พีอาร์pee aaพีอาร์pee aapubbliche relazioni (PR)pubbliche relazioni (PR)Parola