ไลฟ์
lái
Significati
1SostantivoB1
diretta streaming; trasmissione in diretta
una trasmissione in diretta diffusa via internet, in particolare sui social media o piattaforme di streaming
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเพจpàytเพจpàytpagina web/socialร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)ไลฟ์ขายของláif kăai kŏngไลฟ์ขายของláif kăai kŏng1diretta per vendita; live commerce2vendere tramite live streamingตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1le 20:002alle 20:00
Stasera la pagina del negozio farà una diretta streaming per vendere articoli alle 20:00.
2SostantivoB1
trasmettere in streaming; andare in diretta
trasmettere video o audio in diretta su internet
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไลฟ์láiไลฟ์lái1diretta streaming; trasmissione in diretta2trasmettere in streaming; andare in diretta3dal vivo; in diretta (non preregistrato)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il ciboง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedere
Stasera trasmetterò in diretta mentre preparo del cibo semplice per i miei amici.
3SostantivoB1
dal vivo; in diretta (non preregistrato)
che avviene ed è trasmesso in tempo reale; usato come prestito dall'inglese nel thailandese informale
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteวงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneไลฟ์láiไลฟ์lái1diretta streaming; trasmissione in diretta2trasmettere in streaming; andare in diretta3dal vivo; in diretta (non preregistrato)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1le 20:002alle 20:00
Stasera la band suonerà dal vivo, a partire dalle 20:00.
Parole correlate
Significato simile
สดsòtสดsòt1in contanti2fresco (non conservato)3brillante; vivido (colore)4crudo; non cotto (cibo)5puro; non mescolato; diretto6in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)
- in contanti
- fresco (non conservato)
- brillante; vivido (colore)
- crudo; non cotto (cibo)
- puro; non mescolato; diretto
- in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)
สตรีมsà-dtreemสตรีมsà-dtreem1trasmettere in streaming2trasmettere in diretta streaming; trasmettere live online3stream; livestream (trasmissione online)
- trasmettere in streaming
- trasmettere in diretta streaming; trasmettere live online
- stream; livestream (trasmissione online)
การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòttrasmissione in diretta; streaming dal vivo
trasmissione in diretta; streaming dal vivo
ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1trasmettere in diretta2in diretta
- trasmettere in diretta
- in diretta
สตรีมมิงsà-dtreem-mingสตรีมมิงsà-dtreem-ming1streaming; riproduzione multimediale online2trasmettere in streaming; trasmettere online
- streaming; riproduzione multimediale online
- trasmettere in streaming; trasmettere online