บัตร(bàt)
Significati
1SostantivoA2
carta; tessera; pass; badge
un pezzo piatto di carta, plastica o cartoncino usato per identificazione, accesso, pagamento o iscrizione
2SostantivoA2
biglietto
una carta stampata o elettronica che consente l'ingresso a un evento o il viaggio sui mezzi di trasporto
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereบัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Ho bisogno di un biglietto per il concerto per poter entrare.
3SostantivoB1
buono; coupon
una carta o un tagliando che può essere scambiato con beni, servizi o uno sconto
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีบัตรmee bàtมีบัตรmee bàtavere una carta; avere un bigliettoแลกlâekแลกlâek1scambiare; barattare2cambiare denaro; cambiare valuta3scambiare con; barattare conเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembevandaร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แลกlâekแลกlâek1scambiare; barattare2cambiare denaro; cambiare valuta3scambiare con; barattare conเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembevandaฟรีfreeฟรีfree1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4gratis; in omaggioได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevanda
Ho un buono per una consumazione al bar che può essere scambiato con una bevanda gratuita.
Parole correlate
Significato simile
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1biglietto; pass2certificato; voucher3pagherò; cambiale4biglietto (classificatore)5banconota; biglietto di banca
- biglietto; pass
- certificato; voucher
- pagherò; cambiale
- biglietto (classificatore)
- banconota; biglietto di banca
การ์ดgàatการ์ดgàat1biglietto; carta (materiale stampato)2carta; tessera (ID; banca; accesso)3guardia; buttafuori4stare in guardia; proteggere (gergale)
- biglietto; carta (materiale stampato)
- carta; tessera (ID; banca; accesso)
- guardia; buttafuori
- stare in guardia; proteggere (gergale)
ปี้bpêeปี้bpêe1[fare] sesso; scopare (gergo volgare)2fratello o sorella maggiore; persona più grande (dialetto della Thailandia del Nord)3biglietto; pass; gettone (antiquato)4gettone (arcaico)5fratello/sorella maggiore (thailandese settentrionale)6persona più anziana (thailandese settentrionale)
- [fare] sesso; scopare (gergo volgare)
- fratello o sorella maggiore; persona più grande (dialetto della Thailandia del Nord)
- biglietto; pass; gettone (antiquato)
- gettone (arcaico)
- fratello/sorella maggiore (thailandese settentrionale)
- persona più anziana (thailandese settentrionale)
คูปองkoo-bpongคูปองkoo-bpong1coupon; buono sconto; voucher2coupon (classificatore)
- coupon; buono sconto; voucher
- coupon (classificatore)