วางกลยุทธ์(waang gon-la-yút)

Significati

1VerboB2

formulare una strategia

Ideare e pianificare una strategia per raggiungere degli obiettivi.

Esempi

ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatun team di marketingนัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1incontro programmato2fissare una riunioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diวางกลยุทธ์waang gon-la-yútวางกลยุทธ์waang gon-la-yút1formulare una strategia2elaborare strategieเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaprodotto in sé; oggetto fisicoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Il team di marketing ha programmato una riunione per elaborare una strategia per il lancio del nuovo prodotto.
2VerboC1

elaborare strategie

Pensare e prendere decisioni in modo strategico.

Esempi

ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)มีกลยุทธ์mee gon-lá-yútมีกลยุทธ์mee gon-lá-yútstrategicoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aทิศทางtít taangทิศทางtít taang1direzione2tendenza; direzione; orientamentoที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
Prima di iniziare il progetto, dovremmo riflettere e decidere strategicamente sulla direzione da prendere.

Parole correlate

Analisi della parola

วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)Parte 1
+
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1strategia2tattica (all'interno di una strategia)Parte 2
วางกลยุทธ์waang gon-la-yútวางกลยุทธ์waang gon-la-yútformulare una strategia