วางกลยุทธ์(waang gon-la-yút)

Significati

1VerboB2

formulare una strategia

Ideare e pianificare una strategia per raggiungere degli obiettivi.

Esempi

ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatun team di marketingนัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1incontro programmato2fissare una riunioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diวางกลยุทธ์waang gon-la-yútวางกลยุทธ์waang gon-la-yútformulare una strategiaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1iniziare; lanciare; aprire (un'attività)2aprire; scoprire; scartare3accendereตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaprodotto stesso; beni stessiใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchio
Il team di marketing ha programmato una riunione per elaborare una strategia per il lancio del nuovo prodotto.
Altri 7 esempi
ก่อนgònแข่งขันkàeng kǎnเราraoควรkuuanวางกลยุทธ์waang gon-la-yútว่าwâaจะjàรับมือráp meuuคู่แข่งkôo kàengอย่างไรyàang-rai
Prima di competere, dovremmo pianificare una strategia su come gestire i nostri avversari.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanวางกลยุทธ์waang gon-la-yútระยะยาวrá-yá yaaoโดยdoiอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonวิจัยตลาดwí-jai dtà-làatและláeแนวโน้มnaeo nómผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
I dirigenti hanno elaborato una strategia a lungo termine basata su ricerche di mercato e tendenze dei consumatori.
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápจำเป็นต้องjam bpen dtôngวางกลยุทธ์waang gon-la-yútการเติบโตgaan dtèrp dtohที่ชัดเจนtêe chát jaynทั้งtángด้านการเงินdâan gaan ngernการขยายตลาดgaan kà-yăai dtà-làatและláeการสร้างgaan sâangพันธมิตรpan-tá-mít
Le startup devono pianificare una chiara strategia di crescita, che copra finanza, espansione del mercato e creazione di partnership.
ก่อนgònเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanเราraoควรkuuanคิดkítและláeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างyàangมีกลยุทธ์mee gon-lá-yútเกี่ยวกับgìiao gàpทิศทางtít taangที่จะtêe jàไปbpai
Prima di iniziare il progetto, dovremmo riflettere e decidere strategicamente sulla direzione da prendere.
ทีมteemต้องdtôngวางกลยุทธ์waang gon-la-yútโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaจุดแข็งjùt kăengของเราkŏng raoและláeช่องว่างchông wâangของkŏngคู่แข่งkôo kàengเพื่อpêuuaเลือกlêuuakวิธีการwí-tee-gaanที่têeได้เปรียบdâai bprìiapที่สุดtêe sùt
Il team deve riflettere e decidere strategicamente considerando i nostri punti di forza e le lacune dei concorrenti per scegliere l'approccio più vantaggioso.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanต้องdtôngวางกลยุทธ์waang gon-la-yútอย่างyàangมีmeeหลักคิดlàk kítระยะยาวrá-yá yaaoโดยdoiชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkความเสี่ยงkwaam sìiangโอกาสoh-gàatและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่têeมีอยู่mee yòo
I dirigenti devono riflettere e decidere strategicamente con una mentalità a lungo termine, valutando rischi, opportunità e risorse disponibili.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeข้อมูลkôr moonไม่ครบถ้วนmâi króp tûuanการวางกลยุทธ์gaan waang gon-lá-yútต้องdtôngอาศัยaa-săiการคาดการณ์gaan kâat gaanเชิงcherngเหตุผลhèt pŏnและláeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiแบบbàepเป็นระบบbpen rá-bòp
In situazioni con informazioni incomplete, il pensiero e il processo decisionale strategico richiedono previsioni razionali e un giudizio sistematico.

Parole correlate

Analisi della parola

วางwaangวางwaang1lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizio2fissare; assegnare; imporre3predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)4mettere; piazzare; appoggiare5riagganciare (il telefono); terminare una chiamata6deporre (le uova)Parte 1
+
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1tattica; stratagemma; manovra2strategiaParte 2
วางกลยุทธ์waang gon-la-yútวางกลยุทธ์waang gon-la-yútformulare una strategia