เชื่อถือได้(chêuu tĕu dâi)
Significati
1AggettivoB1
affidabile; fidato; sicuro
Su cui si può fare affidamento o di cui ci si può fidare; che funziona costantemente come previsto (di persone, servizi o cose).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótguidatore; autistaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1affidabile; fidato; sicuro2credibile; attendibileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
È un autista molto affidabile.
2AggettivoB1
credibile; attendibile
Degno di fede; probabilmente vero o accurato (di informazioni, fonti o affermazioni).
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1affidabile; fidato; sicuro2credibile; attendibileไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Questa notizia è credibile?
Parole correlate
Significato simile
น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1credibile; verosimile2affidabile; attendibile3affidabile; di buona reputazione
- credibile; verosimile
- affidabile; attendibile
- affidabile; di buona reputazione
พึ่งพาได้pêung paa dâaiพึ่งพาได้pêung paa dâaiaffidabile; sicuro
affidabile; sicuro
ไว้วางใจได้wái waang jai dâiไว้วางใจได้wái waang jai dâidegno di fiducia; affidabile
degno di fiducia; affidabile
วางใจได้waang jai dâiวางใจได้waang jai dâidegno di fiducia; affidabile
degno di fiducia; affidabile
ไว้ใจได้wái jai dâaiไว้ใจได้wái jai dâaidegno di fiducia; affidabile
degno di fiducia; affidabile
Analisi della parola
+
เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiaffidabile; fidato; sicuro