โปรโมต
bproh-móht
Significati
1SostantivoB1
promuovere; pubblicizzare; commercializzare
pubblicizzare o promuovere [qcs] per aumentarne la consapevolezza, la popolarità o le vendite
Esempi
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barโปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1promuovere; pubblicizzare; commercializzare2promuovere [qcn] (avanzamento di grado/ruolo)เมนูใหม่may-nuu màiเมนูใหม่may-nuu mài1nuovo menu (software)2nuovo menu (cibo/ristorante)3opzione appena aggiuntaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótbuono sconto; coupon di sconto
Il bar ha promosso il suo nuovo menù con dei buoni sconto.
2SostantivoB2
promuovere [qcn] (avanzamento di grado/ruolo)
elevare [qcn] a una posizione, grado o ruolo superiore in un'organizzazione, squadra o azienda
Esempi
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoโปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1promuovere; pubblicizzare; commercializzare2promuovere [qcn] (avanzamento di grado/ruolo)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1manager della squadra (sport)2responsabile del team (lavoro)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1opera; lavoro; risultato2traguardo; successoดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
L'anno scorso il capo lo ha promosso a team manager perché la sua prestazione è stata eccellente.
Parole correlate
Significato simile
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promozione (offerta speciale; sconto)2promozione (campagna pubblicitaria/marketing)3[verbo] promuovere (un prodotto/evento)
- promozione (offerta speciale; sconto)
- promozione (campagna pubblicitaria/marketing)
- [verbo] promuovere (un prodotto/evento)
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1promuovere [qualcuno]2essere promosso; ottenere una promozione
- promuovere [qualcuno]
- essere promosso; ottenere una promozione
ส่งเสริมการขายsòng-sěrm gaan kăaiส่งเสริมการขายsòng-sěrm gaan kăai1promozione delle vendite2promuovere le vendite
- promozione delle vendite
- promuovere le vendite
เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1essere promosso; avanzare al grado/scaglione successivo2promuovere [qualcuno]; far avanzare [qualcuno] di grado/scaglione
- essere promosso; avanzare al grado/scaglione successivo
- promuovere [qualcuno]; far avanzare [qualcuno] di grado/scaglione
เลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâiเลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâipromuovere [qualcuno]; dare una promozione [a qualcuno]
promuovere [qualcuno]; dare una promozione [a qualcuno]