โปรโมต
bproo-môotSignificati
1VerboB1
promuovere; pubblicizzare; commercializzare
pubblicizzare o promuovere [qcs] per aumentarne la consapevolezza, la popolarità o le vendite
Esempi
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaffetteria; barโปรโมตbproo-môotโปรโมตbproo-môot1promuovere; pubblicizzare; commercializzare2promuovere [qcn] (avanzamento di grado/ruolo)เมนูใหม่mee-nuu-màiเมนูใหม่mee-nuu-mài1nuovo menu (software)2nuovo piatto; nuova voce del menu; nuovo menuด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheคูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lótคูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lótbuono sconto; coupon di sconto
Il bar ha promosso il suo nuovo menù con dei buoni sconto.
Altri 3 esempiMostra meno
ค่ายเพลงkâai-pleengโปรโมตbproo-môotศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiผ่านpàanโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaและlɛ́ไลฟ์สดlai-sòt
L'etichetta discografica ha promosso un nuovo artista attraverso i social media e le dirette streaming.
เทศกาลtêet-sà-gaanหนังสั้นnǎng-sânโปรโมตงานbproo-môot-ngaanโดยdooiเชิญchəənผู้กำกับpûu-gam-gàpมาmaaพูดคุยpûut-kuiและlɛ́จัดjàtฉายchǎaiรอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèet
Il festival del cortometraggio ha promosso l'evento invitando registi per dei dibattiti e organizzando proiezioni speciali.
แบรนด์braenใช้cháiอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káaเชิงcherngเนื้อหาnéuua hăaเพื่อpêuuaสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoและláeความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuพร้อมกันpróm gan
Il marchio ha utilizzato influencer per promuovere i prodotti attraverso i contenuti, costruendo consapevolezza e credibilità allo stesso tempo.
2VerboB2
promuovere [qcn] (avanzamento di grado/ruolo)
elevare [qcn] a una posizione, grado o ruolo superiore in un'organizzazione, squadra o azienda
Esempi
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1capo; supervisore2leader; capoโปรโมตbproo-môotโปรโมตbproo-môot1promuovere; pubblicizzare; commercializzare2promuovere [qcn] (avanzamento di grado/ruolo)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiim1manager della squadra (sport)2responsabile del team (lavoro)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1opera; lavoro; risultato2traguardo; successoดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
L'anno scorso il capo lo ha promosso a team manager perché la sua prestazione è stata eccellente.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเธอtəəผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənครั้งนี้kráng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàโปรโมตbproo-môotเธอtəəขึ้นkʉ̂nเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàai
Se superi questa valutazione, l'azienda ti promuoverà a capo dipartimento.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีmiiมติเอกฉันท์má-dtì-èek-gà-chǎnให้hâiโปรโมตbproo-môotนักวิจัยnák-wí-jaiคนนี้kon-níiขึ้นkʉ̂nเป็นรองbpen-rɔɔngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanแม้mɛ́ɛอายุaa-yúงานngaanยังyangน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanโดดเด่นdòot-dèenมากmâak
Il comitato ha deciso all'unanimità di promuovere questo ricercatore a vicedirettore; nonostante i pochi anni di servizio, il lavoro è stato eccezionale.
หลังจากlǎng-jàakนำnamทีมtiimผ่านpàanวิกฤตwí-grìtได้สำเร็จdâai-sǎm-rètซีอีโอsii-ii-ooก็gɔ̂โปรโมตbproo-môotเธอtəəจากjàakผู้จัดการpûu-jàt-gaanอาวุโสaa-wú-sǒoขึ้นkʉ̂nเป็นbpenผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanฝ่ายfàaiปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanทันทีtan-tii
Dopo aver guidato con successo il team attraverso una crisi, il CEO l'ha immediatamente promossa da senior manager a direttrice operativa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bproo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |