วัยทำงาน(wai tam ngaan)
Significati
1SostantivoB1
età lavorativa (fase della vita)
Il periodo della vita in cui una persona è tipicamente in grado di lavorare o in cui ci si aspetta che lo faccia
Esempi
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1età lavorativa (fase della vita)2popolazione in età lavorativa3in età lavorativaคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Durante i suoi anni di lavoro, mio padre ha lavorato molto duramente.
2SostantivoB2
popolazione in età lavorativa
Il gruppo di persone nella fascia di età generalmente considerata idonea per un'occupazione
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromuovere; sostenere; incoraggiare; favorireการจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1occupazione; impiego (avere un lavoro retribuito)2assunzione3livello di occupazione; disponibilità di posti di lavoroสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1età lavorativa (fase della vita)2popolazione in età lavorativa3in età lavorativaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1essere disoccupato; senza lavoro2disoccupato; senza lavoro
Il governo ha una politica per promuovere l'occupazione per la popolazione disoccupata in età lavorativa.
3AggettivoB2
in età lavorativa
che descrive una persona o un gruppo che si trova nella fascia di età tipicamente idonea al lavoro
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1età lavorativa (fase della vita)2popolazione in età lavorativa3in età lavorativaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diมองหาmong hăaมองหาmong hăa1cercare; andare in cerca di2essere alla ricerca di; guardarsi attorno perบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroแรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/fase
Mio fratello maggiore è una persona in età lavorativa che sta cercando la sua prima casa.
Analisi della parola
+
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareParte 2
วัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaanetà lavorativa (fase della vita)