จิ๊ก

jík

Significati

1VerboB2

rubacchiare; fregare; sgraffignare (informale)

Rubare piccoli oggetti di scarso valore in modo disinvolto o sfacciato (gergale/informale).

Esempi

Altri 3 esempi
2VerboC1

muovere l'esca; fare jigging

Muovere un'esca da pesca su e giù bruscamente come nel vertical jigging.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoเหยื่อปลอมyèuua bplomเหยื่อปลอมyèuua bplomesca artificiale; esca fintaลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùถึงtĕungถึงtĕung1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aจิ๊กjíkจิ๊กjík1rubacchiare; fregare; sgraffignare (informale)2muovere l'esca; fare jigging3jig (esca da pesca)คันเบ็ดkan bètคันเบ็ดkan bètcanna da pescaขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1salire e scendere; ascendere e discendere2salire e scendere (da un veicolo)3salire e scendere; fluttuareช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza fretta
Una volta che l'esca tocca il fondo, inizia a muovere lentamente la canna su e giù.
Altri 3 esempi
3SostantivoC1

jig (esca da pesca)

Un amo piombato o un'esca progettata per essere mossa con un movimento su e giù (jigging).

Esempi

Oggi ho appena comprato un nuovo jig; il suo colore riflettente è molto bello.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tri
  3. Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Alto

jík

Parte alto e continua a salire.

Classe media + Mai tri → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni