ได้ผลดี(dâi pŏn dee)

Significati

1VerboB1

essere efficace; funzionare bene

Essere efficace; funzionare bene o produrre un buon risultato.

Esempi

ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareที่กินtêe ginที่กินtêe ginposto dove mangiareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ได้ผลดีdâi pŏn deeได้ผลดีdâi pŏn deeessere efficace; funzionare beneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deesentirsi beneขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La medicina che ho preso ieri ha funzionato molto bene. Oggi mi sento meglio.

Parole correlate

Analisi della parola

ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1essere efficace; ottenere risultati; funzionare2ripagare; dare frutti; mostrare risultatiParte 1
+
ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileParte 2
ได้ผลดีdâi pŏn deeได้ผลดีdâi pŏn deeessere efficace; funzionare bene