อินทรี
in-siiSignificati
1SostantivoA2
aquila (uccello rapace)
Un grande uccello rapace con un forte becco e potenti artigli; un'aquila.
Esempi
อินทรีin-siiอินทรีin-sii1aquila (uccello rapace)2Aquila; costellazione dell'Aquilaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)นกนักล่าnók-nák-lâaนกนักล่าnók-nák-lâarapace; uccello rapaceตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)
L'aquila è un grande uccello rapace.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho visto un'aquila volteggiare sopra la montagna.
Domani andremo a vedere le aquile alla riserva naturale.
อินทรีin-siiใช้cháiจะงอยปากjà-ngɔɔi-bpàakที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́กรงเล็บgrong-lépทรงพลังsong-pá-langจับjàpเหยื่อyʉ̀ʉaแล้วlɛ́ɛoบินbinกลับglàpรังrangบนbonหน้าผาnâa-pǎa
Un'aquila usa il suo becco robusto e i suoi artigli potenti per afferrare la preda, poi vola di ritorno al suo nido sulla scogliera.
2SostantivoC1
Aquila; costellazione dell'Aquila
La costellazione dell'Aquila, solitamente chiamata in thailandese กลุ่มดาวอินทรี.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4indietro; in risposta5ritornare; fare ritorno (letterario)ฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1cielo sereno2sereno (cielo); azzurro e luminosoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâa1guardare in alto; alzare la testa2camminare a testa alta; affrontare gli altri senza vergognaมองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2vedere; considerareกลุ่มดาวglùm-daaoกลุ่มดาวglùm-daaocostellazione; asterismoอินทรีin-siiอินทรีin-sii1aquila (uccello rapace)2Aquila; costellazione dell'Aquilaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàanattraversare; estendersi attraversoทางช้างเผือกtaang-cháang-pʉ̀ʉakทางช้างเผือกtaang-cháang-pʉ̀ʉakVia Lattea (galassia; fascia nel cielo notturno)
In una notte serena, abbiamo alzato lo sguardo verso la costellazione dell'Aquila che attraversa la Via Lattea.
Altri 3 esempiMostra meno
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatสมัครเล่นsà-màk-lênชี้chíiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดาวอัลแทร์daao-an-tɛɛในnaiกลุ่มดาวglùm-daaoอินทรีin-siiและlɛ́เล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoตำนานdtam-naanกรีกgrìik
Un astronomo dilettante ha indicato Altair nella costellazione dell'Aquila e ha raccontato miti greci.
กวีgà-wiiใช้cháiอินทรีin-siiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâatและlɛ́เสรีภาพsěe-rii-pâapเปรียบbprìiapไว้wáiดังdangหมู่ดาวmùu-daaoที่tîiคอยkɔɔiนำnamทางใจtaang-jai
Il poeta usa 'l'Aquila' come simbolo di potere e libertà, paragonandola a una costellazione che guida il cuore.
ในnaiสำนวนsǎm-nuuanเชิงchəəngวรรณศิลป์wan-ná-sǐnอินทรีin-siiมิใช่mí-châiเพียงpiiangหมู่ดาวmùu-daaoบนbonฟ้าfáaหากhàakยังyangเป็นbpenภาพแทนpâap-tɛɛnอำนาจam-nâatอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiที่tîiโผผินpǒo-pǐnเหนือnʉ̌ʉaความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiของkɔ̌ɔngโลกียวิสัยloo-gii-yá-wí-sǎi
Nell'espressione letteraria, 'l'Aquila' non è solo una costellazione nel cielo, ma anche un emblema di sovranità che si libra sopra il tumulto mondano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อินทรี si dice อิน-ซี?
in-sii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
in
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อินinอินin1dentro; in campo (sport)2essere emotivamente coinvolto (gergo)3alla moda; di tendenza (prestito, informale)4appassionato di; entusiasta di (gergo)dentro; in campo (sport)Parte 1
+
อินทรีin-siiอินทรีin-siiaquila (uccello rapace)aquila (uccello rapace)Parola