อินทรี(in-see)
Significati
1SostantivoA2
aquila (uccello rapace)
Un grande uccello rapace con un forte becco e potenti artigli; un'aquila.
Esempi
อินทรีin-seeอินทรีin-see1aquila (uccello rapace)2Aquila; costellazione dell'Aquilaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareนกนักล่าnók nák lâaนกนักล่าnók nák lâarapace; uccello rapaceตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)2grande; grosso di corporatura
L'aquila è un grande uccello rapace.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho visto un'aquila volteggiare sopra la montagna.
Domani andremo a vedere le aquile alla riserva naturale.
อินทรีin-seeใช้cháiจะงอยปากjà-ngoi bpàakที่têeแข็งแรงkăeng raengและláeกรงเล็บgrong lépทรงพลังsong pá-langจับjàpเหยื่อyèuuaแล้วláeoบินกลับbin glàpรังrangบนbonหน้าผาnâa păa
Un'aquila usa il suo becco robusto e i suoi artigli potenti per afferrare la preda, poi vola di ritorno al suo nido sulla scogliera.
2SostantivoC1
Aquila; costellazione dell'Aquila
La costellazione dell'Aquila, solitamente chiamata in thailandese กลุ่มดาวอินทรี.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2rimborsare3restituire; ridareฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1sereno (cielo); azzurro e luminoso2cielo serenoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เงยหน้าngoei nâaเงยหน้าngoei nâa1guardare in alto; alzare la testa2camminare a testa alta; affrontare gli altri senza vergognaมองmongมองmong1vedere; considerare2guardare3guardare; osservareกลุ่มดาวglùm daaoกลุ่มดาวglùm daao1costellazione2asterismo; schema stellare informaleอินทรีin-seeอินทรีin-see1aquila (uccello rapace)2Aquila; costellazione dell'Aquilaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)พาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàanattraversare; estendersi attraversoทางช้างเผือกtaang cháang pèuueakทางช้างเผือกtaang cháang pèuueak1la galassia della Via Lattea2la fascia della Via Lattea nel cielo
In una notte serena, abbiamo alzato lo sguardo verso la costellazione dell'Aquila che attraversa la Via Lattea.
Altri 3 esempiMostra meno
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatสมัครเล่นsà-màk lênชี้chéeตำแหน่งdtam-nàengดาวอัลแทร์daao an-taeในnaiกลุ่มดาวglùm daaoอินทรีin-seeและláeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoตำนานdtam naanกรีกgrèek
Un astronomo dilettante ha indicato Altair nella costellazione dell'Aquila e ha raccontato miti greci.
กวีgà-weeใช้cháiอินทรีin-seeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengอำนาจam-nâatและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapเปรียบbprìiapไว้wáiดังdangหมู่ดาวmòo daaoที่têeคอยkoiนำnamทางใจtaang jai
Il poeta usa 'l'Aquila' come simbolo di potere e libertà, paragonandola a una costellazione che guida il cuore.
ในnaiสำนวนsăm-nuuanเชิงcherngวรรณศิลป์wan-ná-sĭnอินทรีin-seeมิใช่mí châiเพียงpiiangหมู่ดาวmòo daaoบนbonฟ้าfáaหากhàakยังyangเป็นbpenภาพpâapแทนtaenอำนาจam-nâatอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiที่têeโผผินpŏh pĭnเหนือnĕuuaความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngโลกียวิสัยloh-gee-yá-wĭ-săi
Nell'espressione letteraria, 'l'Aquila' non è solo una costellazione nel cielo, ma anche un emblema di sovranità che si libra sopra il tumulto mondano.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อินทรีin-seeอินทรีin-seeaquila (uccello rapace)