ศาสตร์และศิลป์(sàat láe sĭn)
Significati
1SostantivoB2
arte e scienza
la combinazione di principi scientifici e abilità artistiche o creative
Esempi
การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăancucinare; preparazione del ciboให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1avere un buon sapore; essere delizioso2delizioso; gustosoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ทั้งtángทั้งtáng1del tutto; completamente2tutti; tutto3entrambi4tutto; interoศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnarte e scienzaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprung1preparazione; composizione (es. medicine, profumi)2cucinare; preparare il cibo3condire; insaporire
Preparare cibo delizioso richiede sia la scienza che l'arte della cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
การบริหารgaan bo-rí-hăanคนkonเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiแค่kâeกฎเกณฑ์gòt gaynอย่างเดียวyàang diaoได้dâi
Gestire le persone richiede sia arte che scienza; non si possono usare solo le regole.
การตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanคือkeuการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnซึ่งsêungต้องdtôngเข้าใจkâo jaiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkและláeสร้างสรรค์แคมเปญsâang-săn kaem-bpaynที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiไปพร้อมกันbpai próm gan
Il marketing digitale è una combinazione di arte e scienza, che richiede la comprensione delle intuizioni dei consumatori e, allo stesso tempo, la creazione di campagne coinvolgenti.
การเป็นgaan bpenศัลยแพทย์săn-yá-pâetตกแต่งdtòk dtàengที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngเชี่ยวชาญchîiao chaanทั้งtángศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnเพื่อpêuuaให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápออกมาòk maaสวยงามsŭuay ngaamและláeปลอดภัยbplòt pai
Per essere un chirurgo plastico di successo, bisogna padroneggiare sia l'arte che la scienza per garantire che i risultati siano sia esteticamente gradevoli che sicuri.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
ศิลป์sĭnศิลป์sĭn1arte; maestria2abilità artistica; maestria; finezza3artistico; ad arte (attrib.)Parte 3
ศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnarte e scienza