ประจำเลย(bprà-jam loie)
Significati
1SostantivoB1
sempre; in continuazione
Un'espressione avverbiale usata per dire che qualcosa accade sempre o abitualmente, spesso con enfasi o come lieve lamentela; sempre; ogni volta.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareสายsăaiสายsăai1in ritardo; tardi2classificatore per fiumi e ruscelli3corda; cinghia; fascia4lignaggio; affiliazione; ramo5filo; cavo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7linea; rotta (trasporti/comunicazioni)8mattinata (tarda mattinata)9informatore; spiaประจำเลยbprà-jam loieประจำเลยbprà-jam loiesempre; in continuazione
È sempre in ritardo al lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
ทำไมtam maiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètต้องdtôngมาmaaหลุดตอนlùt dtonประชุมbprà-chumสำคัญsăm-kanประจำเลยbprà-jam loieนะná
Perché internet deve sempre disconnettersi durante le riunioni importanti?
ทุกครั้งที่túk kráng têeฉันchănจะjàออกจากบ้านòk jàak bâanฝนfŏnก็gâwตกdtòkประจำเลยbprà-jam loieต้องdtôngพกpókร่มrômตลอดdtà-lòt
Ogni volta che sto per uscire di casa, piove. Devo sempre portare un ombrello.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าnâaแปลกbplàekที่têeไอเดียai-diiaดีๆdee deeมักจะmák jàนึกออกnéuk òkตอนdtonกำลังจะgam-lang jàนอนnonประจำเลยbprà-jam loieพอporตื่นมาdtèun maaก็gâwลืมleuumเกือบgèuapหมดmòt
È strano come le buone idee sembrino sempre venire in mente proprio quando sto per dormire. Quando mi sveglio, le ho dimenticate quasi tutte.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ประจำเลยbprà-jam loieประจำเลยbprà-jam loiesempre; in continuazione