กรัม

gram

Significati

1SostantivoA2

grammo (g)

Un'unità di misura metrica della massa pari a un millesimo di chilogrammo (1 g = 0,001 kg).

Esempi

น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1zucchero2marrone (colore)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleช้อนชาchɔ́ɔn-chaaช้อนชาchɔ́ɔn-chaacucchiainoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1approssimativamente; circa2stimare; approssimare3stima (sostantivo)4something like; along the lines of (informal)5moderato; ragionevole (letterario)สี่กรัมsìi-gramสี่กรัมsìi-gramquattro grammi; 4 g
Un cucchiaino di zucchero corrisponde a circa quattro grammi.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnชั่งchângเกลือglʉʉaได้dâaiสิบกรัมsìp-gramก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใส่sàiลงในlong-naiซุปsúp
Ho pesato dieci grammi di sale prima di aggiungerlo alla zuppa.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้เราhâi-raoวัดwátของkɔ̌ɔngเป็นbpenกรัมgramและlɛ́แปลงเป็นbplɛɛng-bpenกิโลกรัมgì-loo-gram
Domani l'insegnante ci farà misurare degli oggetti in grammi e convertirli in chilogrammi.
สูตรsùutขนมkà-nǒmนี้níiกำหนดgam-nòtแป้งbpɛ̂ɛngหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiกรัมgramซึ่งsʉ̂ngเท่ากับtâo-gàpศูนย์sǔunจุดjùtศูนย์sǔunหนึ่งnʉ̀ngกิโลกรัมgì-loo-gram
Questa ricetta di dolci specifica cento grammi di farina, che equivalgono a 0,1 chilogrammi.
2ClassificatoreA2

classificatore: grammi

Classificatore utilizzato per contare o specificare il peso in grammi.

Esempi

น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1zucchero2marrone (colore)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)50กรัมgramกรัมgram1grammo (g)2classificatore: grammiพอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando
Aggiungi 50 grammi di zucchero.
Altri 3 esempi
หมูmǔuชิ้นนี้chín-níiหนักnàkประมาณbprà-maan200กรัมgram
Questo pezzo di maiale pesa circa 200 grammi.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiชั่งchângแป้งbpɛ̂ɛng100กรัมgramก่อนgɔ̀ɔnผสมpà-sǒm
La mamma mi ha detto di misurare 100 grammi di farina prima di mescolare.
สูตรsùutนี้níiใช้cháiโกโก้goo-gôoผงpǒng30กรัมgramและlɛ́ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tชิพchíp80กรัมgramเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสrótเข้มkêmกำลังดีgam-lang-dii
Questa ricetta utilizza 30 grammi di cacao in polvere e 80 grammi di gocce di cioccolato per un gusto ricco e ben bilanciato.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

gram

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——