มากประสบการณ์(mâak bprà-sòp gaan)
Significati
1AggettivoB1
esperto; navigato
che ha molta esperienza in un particolare lavoro o attività; esperto o navigato
Esempi
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)คนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanesperto; navigatoเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ricoprire (una carica); fungere da2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3preservare; mantenere; conservare4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5trattare; curareคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaziente (medico)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเยอะyéhเยอะyéh1eccessivo; troppo2molto; parecchio (colloquiale)3molti; molto; un sacco (di)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Questo dottore ha molta esperienza; ha curato molti pazienti.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanจ้างjâangผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiที่têeมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanเพื่อpêuuaมาช่วยmaa chûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Dovremmo assumere un nuovo manager esperto per aiutare a risolvere i problemi dell'azienda.
นักบินnák binที่têeมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanจะสามารถjà săa-mâatควบคุมkûap-kumเครื่องบินkrêuuang binได้ดีdâai deeแม้máeในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn
Un pilota esperto può controllare bene l'aereo anche in una situazione di emergenza.
ในฐานะnai tăa-náผู้นำpôo namที่têeมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanเขาkăoสามารถsăa-mâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàatภายใต้paai dtâiแรงกดดันraeng gòt danสูงsŏong
In quanto leader esperto, è in grado di prendere decisioni risolute sotto forte pressione.
Parole correlate
Significato simile
เจนจัดjayn jàtเจนจัดjayn jàtesperto; navigato; competente; abile
esperto; navigato; competente; abile
ช่ำชองchâm-chongช่ำชองchâm-chongesperto; abile
esperto; abile
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1esperto; altamente qualificato2essere esperto in; avere competenza in
- esperto; altamente qualificato
- essere esperto in; avere competenza in
โชกโชนchôhk chohnโชกโชนchôhk chohn1navigato; di grande esperienza; temprato dalle battaglie2gravemente; pesantemente; duramente
- navigato; di grande esperienza; temprato dalle battaglie
- gravemente; pesantemente; duramente
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1abile; esperto2essere esperto in; essere abile in
- abile; esperto
- essere esperto in; essere abile in
Analisi della parola
+
มากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanesperto; navigato