ต้านกระแส(dtâan grà-săe)

Significati

1VerboB2

andare controcorrente

Andare contro ciò che la maggior parte delle persone pensa, ama o fa; agire contro la tendenza attuale.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săeandare controcorrenteไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1non molto; poco (grado)2raramente; di rado; non spessoทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1come se2simile; uguale3comeคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1qualcun altro; un'altra persona2altre persone; gli altri
È il tipo di persona a cui piace andare controcorrente; raramente fa le cose come gli altri.
Altri 3 esempi
แบรนด์braenของเราkŏng raoเลือกlêuuakที่จะtêe jàต้านกระแสdtâan grà-săeโดยdoiเน้นnénการออกแบบgaan òk bàepที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiในnaiยุคyúkที่têeคนkonนิยมní-yomความหรูหราkwaam rŏo răa
Il nostro marchio ha scelto di andare controcorrente concentrandosi su un design semplice in un'epoca in cui le persone preferiscono il lusso.
การลงทุนgaan long tunแบบbàepต้านกระแสdtâan grà-săeอาจàatให้hâiผลตอบแทนpŏn dtòp taenสูงsŏongแต่dtàeก็gâwมาพร้อมกับmaa próm gàpความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeมากกว่าmâak gwàaการลงทุนgaan long tunตามกระแสdtaam grà-săeหลักlàk
L'investimento contrarian potrebbe produrre rendimenti elevati, ma comporta anche rischi maggiori rispetto al seguire la tendenza principale.
ในขณะที่nai kà-nà têeสังคมsăng-komกำลังgam-langเห่อhèrแฟชั่นfae-chânใหม่ๆmài màiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnบางbaangกลุ่มglùmกลับglàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàต้านกระแสdtâan grà-săeด้วยdûuayการgaanหันไปhăn bpaiนิยมní-yomสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têt
Mentre la società va pazza per le nuove mode, alcuni gruppi di giovani scelgono di andare controcorrente adottando stili vintage.

Parole correlate

Analisi della parola

ต้านdtâanต้านdtâan1anti-; che contrasta (nei composti)2resistere; opporsi; contrastareParte 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1tendenza; opinione pubblica2flusso d'aria; corrente3corrente (acqua o elettricità)Parte 2
ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săeandare controcorrente