ต้านกระแส

dtâan grà-săe

Significati

1SostantivoB2

andare controcorrente

Andare contro ciò che la maggior parte delle persone pensa, ama o fa; agire contro la tendenza attuale.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săeandare controcorrenteไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
È il tipo di persona a cui piace andare controcorrente; raramente fa le cose come gli altri.

Parole correlate

Analisi della parola

ต้านdtâanต้านdtâan1resistere; opporsi; contrastare2anti-; resistente a (nei composti)Agire contro, contrastare o resistere a una forza, a un'influenza o a una pressione.Parte 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1corrente (acqua o elettricità)2flusso d'aria; corrente3tendenza; opinione pubblica4segnale; trasmissioneun flusso che si muove in una direzione, specialmente d'acqua o di elettricitàParte 2
ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săeandare controcorrente