เนรมิต(nay-rá-mít)

Arti

1Kata KerjaB2

menyulap; menciptakan seakan dengan sihir; mengubah

membuat, mengubah, atau mewujudkan sesuatu seolah-olah dengan sihir; menyulap; mengubah secara dramatis.

Contoh

ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; cerita rakyat2sosok legendaris; ikon3kronik; catatan sejarah (kuno/sastra)เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเทพtêhpเทพtêhp1dewa; makhluk ilahi2dewa; makhluk surgawi (sastra)3ilahi; seperti dewa4luar biasa; tingkat dewa (gaul)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenเนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1menyulap; menciptakan seakan dengan sihir; mengubah2memperindah; menyulap menjadi megahน้ำพุnám púน้ำพุnám pú1air mancur (buatan)2mata air (alami)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun1bermunculan; timbul; mencuat2terlintas di pikiran; terbersit (ide atau ingatan)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaigurun (wilayah gersang)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Legenda mengatakan seorang dewa dapat memunculkan mata air di tengah gurun.
2Kata KerjaB2

memperindah; menyulap menjadi megah

membuat sesuatu terlihat megah, elegan, atau luar biasa, sering kali dengan efek yang cepat atau dramatis (kiasan, umum digunakan dalam media).

Contoh

ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaantim; kru (kelompok kerja)เนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1menyulap; menciptakan seakan dengan sihir; mengubah2memperindah; menyulap menjadi megahเวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1mewah; kelas atas2elegan; berkelasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapaชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)
Kru tersebut membuat panggung tampak mewah hanya dalam beberapa jam.

Kata Terkait