คำสาป
kam-sàapArti
1Kata BendaB1
kutukan (ucapan)
Kata-kata kutukan yang ditujukan untuk mendatangkan bahaya atau kesialan; kutukan yang diucapkan atau ditulis.
Contoh
แม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mótpenyihir (wanita)พูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanคำสาปkam-sàapคำสาปkam-sàap1kutukan (ucapan)2kutukan (penderitaan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngputri (bangsawan wanita)
Penyihir itu mengucapkan kutukan kepada sang putri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di film itu, dia meneriakkan kutukan kepada musuhnya sebelum dia mati.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópคำสาปkam sàapที่têeสลักsà-làkไว้บนwái bonผนังpà-năngสุสานsù-săanของkŏngฟาโรห์faa roh
Arkeolog menemukan kutukan yang terukir di dinding makam firaun.
ด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnหญิงชราyǐng-chá-raaได้dâaiร่ายrâaiคำสาปแช่งkam-sàap-chɛ̂ɛngแก่gɛ̀ɛตระกูลdtrà-guunที่tîiกดขี่ข่มเหงgòt-kìi-kòm-hěengเธอtəə
Dengan rasa dendam yang besar, wanita tua itu merapalkan kutukan kepada keluarga yang menindasnya.
2Kata BendaB1
kutukan (penderitaan)
Kondisi buruk atau kesialan yang diyakini sebagai akibat dari suatu kutukan.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahwa) ...นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaคำสาปkam-sàapคำสาปkam-sàap1kutukan (ucapan)2kutukan (penderitaan)ของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1hasil hutan; hasil alam liar2daging hewan liar; hasil buruan
Penduduk desa percaya bahwa ini adalah kutukan hutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความโชคร้ายkwaam-chôok-ráaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakคำสาปkam-sàap
Dia percaya bahwa kemalangan yang menimpa keluarganya adalah akibat dari sebuah kutukan.
เจ้าชายjâao-chaaiต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaหาวิธีhǎa-wí-tiiล้างláangคำสาปkam-sàapที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenหมาป่าmǎa-bpàaในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Pangeran harus melakukan perjalanan untuk menemukan cara mematahkan kutukan yang mengubahnya menjadi serigala di malam hari.
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoในnaiตระกูลdtrà-guunนี้níiเป็นbpenเครื่องยืนยันkrʉ̂ʉang-yʉʉn-yanถึงtʉ̌ngการมีอยู่gaan-mii-yùuของkɔ̌ɔngคำสาปkam-sàapจากjàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
Banyak orang percaya bahwa tragedi berulang dalam keluarga ini mengonfirmasi adanya kutukan leluhur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คำสาป dibaca คัม-สาป?
kam-sàap
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapankata; istilahBagian 1
+
สาปsàapสาปsàap1mengutuk; memberikan kutukan2mengecam; menghujat (bahasa gaul)mengutuk; memberikan kutukanBagian 2
คำสาปkam-sàapคำสาปkam-sàapkutukan (ucapan)kutukan (ucapan)Kata