เรื่องเล่า
rʉ̂ʉang-lâoArti
1Kata BendaB1
cerita; narasi; kisah
penuturan tentang peristiwa atau pengalaman, baik yang nyata maupun fiksi; kisah yang diceritakan seseorang.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâocerita; narasi; kisahเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganการเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taang1perjalanan; bepergian (secara umum)2sebuah perjalanan; suatu perjalananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Eropa (benua)2berkaitan dengan Eropa; asal Eropaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaat
Saya ingin mendengar cerita tentang perjalanan Anda ke Eropa.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณปู่kun bpòoมักจะmák jàมีmeeเรื่องเล่าrêuuang lâoสมัยsà-măiสงครามsŏng-kraamมาmaaเล่าlâoให้hâiหลานๆlăan lăanฟังfangเสมอsà-mĕr
Kakek selalu punya cerita dari era perang untuk diceritakan kepada cucu-cucunya.
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoของkɔ̌ɔngพยานpá-yaanในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonไม่ตรงmâi-dtrongกันganทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Keterangan dari setiap saksi di tempat kejadian tidak cocok, sehingga polisi harus menyelidiki lebih lanjut.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngเรื่องเล่าrêuuang lâoจากjàakบันทึกban-têukส่วนตัวsùuan dtuuaต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaประกอบbprà-gòpการวิเคราะห์gaan wí-krórเหตุการณ์hèt gaanในอดีตnai à-dèet
Sejarawan harus memverifikasi kredibilitas laporan dari berbagai jurnal pribadi untuk melengkapi analisis mereka tentang peristiwa masa lalu.
ทุกtúkหมู่บ้านmùu-bâanในnaiแถบนี้tɛ̀ɛp-níiจะมีjà-miiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเกี่ยวกับgìiao-gàpตำนานdtam-naanของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoลูกlûukนั้นnán
Setiap desa di daerah ini memiliki cerita rakyat setempat tentang legenda gunung itu.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnได้dâaiยกyókเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoส่วนตัวsùuan-dtuuaขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiให้hâiผู้ฟังpûu-fangเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Pembicara mengangkat sebuah cerita pribadi untuk membantu audiens memahami masalah yang kompleks dengan lebih mudah.
เรื่องเล่าสยองขวัญrʉ̂ʉang-lâo-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnของkɔ̌ɔngไทยtaiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangถูกtùukส่งsòngต่อกันมาdtɔ̀ɔ-gan-maaปากต่อปากbpàak-dtɔ̀ɔ-bpàakจนjonกลายglaaiเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Banyak kisah horor Thailand telah diwariskan dari mulut ke mulut, hingga akhirnya menjadi bagian dari budaya lokal.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiรวบรวมrûuap-ruuamเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoและlɛ́ตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanจากjàakทั่วทุกภาคtûua-túk-pâakของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetซึ่งsʉ̂ngสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Buku ini mengumpulkan cerita rakyat dan legenda lokal dari setiap wilayah di negara ini, yang mencerminkan kepercayaan dan cara hidup masyarakat di masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rʉ̂ʉang
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)hal; masalah; topikBagian 1
+
เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembaliBagian 2
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâocerita; narasi; kisahcerita; narasi; kisahKata