เรื่องเล่า(rêuuang lâo)

Arti

1Kata BendaB1

cerita; narasi; kisah

penuturan tentang peristiwa atau pengalaman, baik yang nyata maupun fiksi; kisah yang diceritakan seseorang.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1cerita; narasi; kisah2anekdot; cerita lisanเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1perjalanan; bepergian (secara umum)2sebuah perjalanan; suatu perjalananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Eropa (benua)2Eropa; khas Eropa (hanya sebagai penjelas)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaat
Saya ingin mendengar cerita tentang perjalanan Anda ke Eropa.
2Kata BendaB2

anekdot; cerita lisan

cerita pendek yang menceritakan pengalaman pribadi atau sebagai ilustrasi; juga digunakan untuk narasi lisan seperti tradisi lisan setempat atau cerita rakyat.

Contoh

ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1area ini; wilayah ini2di sekitar sini; di area iniจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1cerita; narasi; kisah2anekdot; cerita lisanพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1rakyat; tradisional (masyarakat lokal)2asli; lokal (spesies atau praktik)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; cerita rakyat2sosok legendaris; ikon3kronik; catatan sejarah (kuno/sastra)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)
Setiap desa di daerah ini memiliki cerita rakyat setempat tentang legenda gunung itu.

Kata Terkait

Rincian Kata

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusBagian 1
+
เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)Bagian 2
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâocerita; narasi; kisah