ว่างเปล่า(wâang bplào)
Arti
1Kata SifatA2
kosong
tidak berisi apa-apa; tidak ada orang atau barang di dalamnya
Contoh
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeruangan iniว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1kosong2kosong; tanpa isi3tidak berarti; hampa (kiasan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Kamar ini kosong; tidak ada orang di dalam.
2Kata SifatB1
kosong; tanpa isi
tidak menunjukkan informasi atau ekspresi apa pun; tanpa konten atau fitur
Contoh
ช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1formulir (untuk diisi)2templat; format bakuนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1kosong2kosong; tanpa isi3tidak berarti; hampa (kiasan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1pesan; teks2pernyataan; isiหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detail; rincian2spesifikasi; keterangan3merinciใดdaiใดdai1yang mana; apa pun (tidak ditentukan)2apa pun; mana pun (tidak ditentukan)ๆ-
Kolom pada formulir ini masih kosong, tanpa teks atau detail sama sekali.
3Kata SifatB2
tidak berarti; hampa (kiasan)
tidak memiliki tujuan, nilai, atau ketulusan; hampa secara emosional
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; pada diri sendiri2dalam hati; di dalam batinกลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1kosong2kosong; tanpa isi3tidak berarti; hampa (kiasan)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuatidak ada yang tersisa; habisความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1arti; makna; definisi2signifikansi; implikasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)
Dia tersenyum kepada semua orang, tetapi di dalam hati dia merasa hampa, seolah-olah hidup telah kehilangan maknanya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เปล่าbplàoเปล่าbplào1kosong; hampa2sia-sia; percuma3tidak; bukan; tidak ada apa-apa
- kosong; hampa
- sia-sia; percuma
- tidak; bukan; tidak ada apa-apa
กลวงเปล่าgluuang bplàoกลวงเปล่าgluuang bplào1berongga; kosong di dalam2kosong; tidak bermakna
- berongga; kosong di dalam
- kosong; tidak bermakna
ไร้ความหมายrái kwaam măaiไร้ความหมายrái kwaam măaitidak berarti; tanpa makna
tidak berarti; tanpa makna
สุญญsŏonสุญญsŏonkosong; hampa (formal/terpelajar; bentuk penggabung)
kosong; hampa (formal/terpelajar; bentuk penggabung)
ว่างwâangว่างwâang1senggang; tidak sibuk2kosong3waktu luang; waktu senggang4menganggur; tidak digunakan
- senggang; tidak sibuk
- kosong
- waktu luang; waktu senggang
- menganggur; tidak digunakan
Rincian Kata
+
ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplàokosong