ผุดขึ้น
pùt kêun
Arti
1Kata BendaB2
bermunculan; timbul; mencuat
muncul atau bangkit secara tiba-tiba dari bawah permukaan atau dari tempat tersembunyi, seperti air, tunas, bangunan, atau bahkan ruam/jerawat
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariเห็ดhètเห็ดhèt1jamur; cendawan (dapat dimakan)2penggolong: jamurก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun1bermunculan; timbul; mencuat2terlintas di pikiran; terbersit (ide atau ingatan)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ขอนไม้kŏn máaiขอนไม้kŏn máaiBatang kayu; kayu gelondonganเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1sangat penuh; dijejali2di mana-mana; di seluruh (tempat)
Beberapa hari setelah hujan turun, jamur-jamur bermunculan di seluruh batang kayu.
2Kata BendaB2
terlintas di pikiran; terbersit (ide atau ingatan)
muncul secara tiba-tiba di dalam pikiran, seperti sebuah pemikiran, ide, atau ingatan
Contoh
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantasมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1muncul; menyembul2muncul di benak; terlintasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หัวตอนhŭua dtonหัวตอนhŭua dtonentres; batang atas (untuk okulasi/sambung)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)3mati rasa; kesemutan (anggota tubuh)
Ide-ide bagus sering kali muncul di kepala saya tepat saat saya akan tertidur.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêunbermunculan; timbul; mencuat