รอด(rôot)

Arti

1Kata KerjaA2

bertahan hidup; selamat dari bahaya

terus hidup atau menghindari bahaya, kematian, atau masalah serius; melewati sesuatu dengan selamat

Contoh

เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôtdia selamat; lolos dengan amanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Dia selamat dari kecelakaan itu.
2Kata KerjaA2

terhindar; dibebaskan

tidak terpengaruh oleh sesuatu yang buruk; terhindar dari hukuman, tugas, atau konsekuensi

Contoh

เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôtdia selamat; lolos dengan amanการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laapada waktunya
Dia terhindar dari denda karena dia mengumpulkan pekerjaan tepat waktu.
3Kata KerjaB1

lulus; lolos; muat melewati

melewati atau muat melalui tempat yang sempit atau sulit, atau diizinkan lewat (misalnya, di pos pemeriksaan atau seleksi)

Contoh

รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saisepeda motor; motorขี่kèeขี่kèe1mengendarai; menunggang2merundung; menindasรอดrôotรอดrôot1bertahan hidup; selamat dari bahaya2terhindar; dibebaskan3lulus; lolos; muat melewatiช่องแคบchông kâepช่องแคบchông kâep1selat2celah sempit; lorong sempitระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuรถบัสrót bátรถบัสrót bátbus; bus pariwisataกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Sepeda motor itu berhasil melewati celah sempit antara bus dan dinding.

Kata Terkait