หิวโหย
hǐu-hǒoiArti
1Kata SifatA2
sangat lapar; kelaparan
Sangat lapar atau kelaparan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)หิวโหยhǐu-hǒoiหิวโหยhǐu-hǒoisangat lapar; kelaparanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangsesuatu
Saya sangat lapar. Saya ingin makan sesuatu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakปีนเขาbpeen kăoมาmaaทั้งวันtáng wanพวกเราpûuak raoรู้สึกrúu-sèukหิวโหยhĭu hŏiและláeเหนื่อยมากnèuua-i mâak
Setelah mendaki sepanjang hari, kami merasa sangat lapar dan sangat lelah.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiกินข้าวgin-kâaoมาmaaสองsɔ̌ɔngมื้อmʉ́ʉแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiคงkongกำลังgam-langหิวโหยhǐu-hǒoiน่าดูnâa-duu
Dia sudah tidak makan selama dua kali waktu makan. Dia pasti sangat lapar sekarang.
พอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanฉันchǎnก็gɔ̂รีบrîipหาhǎaของกินkɔ̌ɔng-ginทันทีtan-tiiเพราะprɔ́หิวโหยhǐu-hǒoiจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàเป็นลมbpen-lom
Sesampainya di rumah, saya langsung mencari makanan karena saya sangat lapar hingga hampir pingsan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǐu
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โหยhǒoiโหยhǒoi1wah; wow (mengekspresikan keheranan atau kerinduan)2memelas; memanjang (suara/bunyi)3merindukan; mendambakanwah; wow (mengekspresikan keheranan atau kerinduan)Bagian 2
หิวโหยhǐu-hǒoiหิวโหยhǐu-hǒoisangat lapar; kelaparansangat lapar; kelaparanKata